1
00:00:06,881 --> 00:00:08,675
[Zack Arnson-Serotta] Itt kezdődik az első szalag

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,261
a videofelvételen
Donald J. Trump

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,972
a Legfelsőbb Bíróságon
a District of Columbia.

4
00:00:14,055 --> 00:00:14,931
Ügyszám...

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,309
[Fisher Stevens] <i>Szerinted Donald Trump</i>
<i>tényleg jó üzletember?</i>

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,982
Donald Trump, a körben
az amerikai üzleti életben,

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,569
tényleg nem szabad megérteni
mint valaki a hagyományban

8
00:00:27,652 --> 00:00:31,990
<i>John Rockefeller</i>
<i>Steve Jobs vagy Henry Ford.</i>

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Ő P.T. Barnum.

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,203
[Rebecca Woods] Hogyan jellemezné
a Trump márka?

11
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
[csattog a nyelven] Luxusmárka.

12
00:00:40,498 --> 00:00:43,376
Szerintem ez egy márka
ahol az emberek tudják, hogy elintézzük a dolgokat.

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,837
Ez egy nagyon sikeres márka.

14
00:00:46,671 --> 00:00:51,176
És jól teszi.

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,220
Ő egy showman,

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,390
és egy önreklámozó,
és egy ügyes marketinges.

17
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
[Woods] Igaz-e azt mondani
te vagy az a személy

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,352
nagyrészt felelős
a márka felépítéséhez?

19
00:01:01,436 --> 00:01:02,353
Igen.

20
00:01:02,437 --> 00:01:05,356
[Woods] És igazságos-e ezt mondani
hogy te vagy az egyén

21
00:01:05,440 --> 00:01:08,109
leginkább ehhez a márkához kapcsolódik?

22
00:01:08,193 --> 00:01:09,486
[Alan Garten] Kifogás.

23
00:01:09,986 --> 00:01:13,698
Az egyik nagy bűvésztrükk
magára húzta az amerikai nyilvánosságot

24
00:01:13,782 --> 00:01:17,452
az, hogy megrögzült az elméjükben
mint nagy üzletkészítő

25
00:01:17,535 --> 00:01:19,579
és nagyszerű üzletember.

26
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
<i>Szerintem biztosan ez a személy</i>

27
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
<i>az amerikai választók úgy gondolták </i>
<i>a hatalomra szavaztak.</i>

28
00:01:24,876 --> 00:01:26,544
Nyilván van hitelességem

29
00:01:26,628 --> 00:01:29,839
mert most, mint kiderült,
republikánus jelölt lett.

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,675
Az emberek azt mondták, hogy soha nem volt
bármi ilyesmi.

31
00:01:33,218 --> 00:01:36,930
És szerintem a kérdés
elnöksége előtt a következő:

32
00:01:37,013 --> 00:01:42,185
<i>mikor az amerikai nép</i>
<i>teljesen elvesztette a belé vetett bizalmát?</i>

33
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
[témazene szól]

34
00:02:25,645 --> 00:02:28,106
[homályos fecsegés]

35
00:02:30,066 --> 00:02:31,317
[Stevens] <i>Gondolta, hogy Trump</i>
<i>elnök lenne?</i>

36
00:02:31,401 --> 00:02:32,360
Nem.

37
00:02:33,653 --> 00:02:35,071
Nos, megcsináltuk.

38
00:02:35,155 --> 00:02:38,575
[nevetés] Ez felfoghatatlan
hogy elnökké választották.

39
00:02:38,658 --> 00:02:41,244
[kántálás] USA! EGYESÜLT ÁLLAMOK!

40
00:02:41,327 --> 00:02:42,162
Kurvára szerettem.

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
A feleségem kivitte a gyerekeket.
Tudta, hogy állat leszek.

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,623
És én voltam. sírtam.

43
00:02:45,707 --> 00:02:47,792
Trump elnök! Trump elnök!

44
00:02:47,876 --> 00:02:50,837
[Barbara Res] <i>Azt mondtam: "Ez nevetséges.</i>
<i>Nem akar elnök lenni."</i>

45
00:02:50,920 --> 00:02:54,507
Soha senkinek nem kellett válaszolnia
életében, kivéve talán az apját.

46
00:02:54,591 --> 00:02:55,508
<i>Tudod, mit mondok?</i>

47
00:02:55,592 --> 00:02:57,677
Egész életemet az üzletben töltöttem.

48
00:02:58,178 --> 00:03:01,598
Most ezt akarom csinálni
hazánkért.

49
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
[a tömeg éljenz]

50
00:03:03,016 --> 00:03:06,644
Őszintén szólva, úgy érzem, most mindannyian azok vagyunk
egy <i>Simpsons</i> epizódban él.

51
00:03:07,729 --> 00:03:10,899
Egyáltalán nem idegenkedtem tőle. Valójában
Donaldot nagyon szeretem. mulattunk.

52
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Azt mondták: "Az elnökválasztáson indul."
Azt mondtam: [gúnyolódik]

53
00:03:13,401 --> 00:03:14,986
"Kim Kardashian
jobb elnök lenne."

54
00:03:15,069 --> 00:03:17,363
Tizennégy évvel ezelőtt,
forgattuk a <i>The Apprentice</i>-t

55
00:03:17,447 --> 00:03:19,490
<i>és most ugyanabban a háborús szobában vagyunk, </i>

56
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
nézi, hogy jönnek vissza az eredmények
elnökválasztástól.

57
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
Szerintem sokan
aki nézte a műsort

58
00:03:24,537 --> 00:03:28,416
hitt Donald Trumpban
amit bemutattunk, ez a karakter.

59
00:03:28,499 --> 00:03:33,379
Vállalkozásokat irányított,
és szerintem ő irányítani tudja ezt az országot.

60
00:03:33,463 --> 00:03:36,132
Azt hiszem, mindannyian felálltunk és azt mondtuk:
"Most, várj egy percet.

61
00:03:36,216 --> 00:03:39,344
Emberek, ez átverés volt.
Ez a szórakoztatásban volt."

62
00:03:39,427 --> 00:03:42,722
Ő valaki, aki futott
több milliárd dolláros birodalom

63
00:03:42,805 --> 00:03:44,224
hogy az alapoktól kezdve felépült.

64
00:03:44,307 --> 00:03:47,769
Nem számít, hogy szereted-e Donald Trumpot
vagy utálom őt,

65
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
a márka erős.

66
00:03:49,854 --> 00:03:52,815
Ez az ország anyagilag sérült
és nagyon jó segítségre van szüksége,

67
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
és Donald az, aki megteszi.

68
00:03:54,192 --> 00:03:56,736
[sóhajt] Próbáltam figyelmeztetni az embereket.

69
00:03:56,819 --> 00:03:59,989
Pénzt vesztettem, szóval hé
nem fogja megtenni velem.

70
00:04:00,073 --> 00:04:01,908
Ő fizeti a számláit.
Saját pénzt keres.

71
00:04:01,991 --> 00:04:05,161
<i>És minden, amire ráteszi a kezét </i>
<i>nagyon jól alakul.</i>

72
00:04:05,245 --> 00:04:08,873
A nevéből profitál
a nyilvánosság rovására.

73
00:04:08,957 --> 00:04:12,210
Szerintem teremt majd néhány munkahelyet,
Tényleg, tudod.

74
00:04:12,293 --> 00:04:14,629
nagyon megijedtem
amikor elnök lett.

75
00:04:14,712 --> 00:04:19,342
<i>Minden, amit tudtam az üzleti múltjáról</i>
<i>mondta, hogy ez egy impulzív személy, </i>

76
00:04:19,425 --> 00:04:21,552
<i>történelmileg rossz </i>
<i>a kockázat és a haszon megítélése mellett.</i>

77
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Ettől a naptól kezdve

78
00:04:23,846 --> 00:04:27,267
<i>új vízió fogja irányítani földünket.</i>

79
00:04:27,350 --> 00:04:30,270
[Jack O'Donnell] <i>Számomra sokkoló volt </i>
<i>hogy annyi ember volt</i>

80
00:04:30,353 --> 00:04:32,522
hogy úgy mondjam, bevette ezt a sticket.

81
00:04:32,605 --> 00:04:34,107
Az állandó con.

82
00:04:34,190 --> 00:04:36,734
Újra erőssé tesszük Amerikát.

83
00:04:36,818 --> 00:04:39,070
Tetszett a "bizalom" szó.

84
00:04:39,153 --> 00:04:41,572
Utálom, hogy "con"-ra rövidítik.

85
00:04:41,656 --> 00:04:43,241
Nem csalt meg.

86
00:04:43,324 --> 00:04:45,994
Újra gazdaggá tesszük Amerikát.

87
00:04:46,077 --> 00:04:48,705
-[Stevens] De mindig hazudik.
-Persze, mindannyian.

88
00:04:49,580 --> 00:04:52,250
Nem az én kutyám. [nevet]

89
00:04:52,333 --> 00:04:57,588
És igen,
újra naggyá tesszük Amerikát.

90
00:04:57,672 --> 00:05:00,216
[a tömeg éljenz és tapsol]

91
00:05:03,469 --> 00:05:05,763
[Rona Barrett] <i>Te egy mozgató vagy. </i>
<i>Te cselekvő vagy. </i>

92
00:05:05,847 --> 00:05:10,101
Ha tökéletessé tudnád tenni Amerikát,
hogy csinálnád?

93
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
Úgy gondolom, hogy hasonlóan az elméhez,

94
00:05:12,895 --> 00:05:16,816
Szerintem Amerika használja
nagyon-nagyon kevés a benne rejlő lehetőségekből.

95
00:05:16,899 --> 00:05:19,902
Úgy érzem, ez az ország,
megfelelő vezetéssel,

96
00:05:19,986 --> 00:05:22,655
azzá válhat, ami egykor volt.

97
00:05:22,739 --> 00:05:26,284
És remélem, és természetesen remélem,
hogy továbbra is az lesz

98
00:05:26,367 --> 00:05:28,286
milyennek kellene lennie.

99
00:05:28,911 --> 00:05:31,456
Ha ma elvesztetted a vagyonodat,
mit tennél holnap?

100
00:05:31,539 --> 00:05:33,166
Talán indulnék az elnökválasztáson.

101
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
<i>Nem tudom. </i> [nevet]

102
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
[Res] <i>A nevem Barbara Res. </i>

103
00:05:45,553 --> 00:05:48,598
<i>Donalddal vagy Donaldnak dolgoztam </i>
<i>sok éven át.</i>

104
00:05:48,681 --> 00:05:50,641
<i>Valószínűleg 18, be- és kikapcsolva.</i>

105
00:05:50,725 --> 00:05:55,063
alelnök voltam
a Trump Tower építéséért felelős.

106
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
<i>Az építkezésért én voltam a felelős</i>
<i>a Plaza Hotelben.</i>

107
00:05:59,859 --> 00:06:02,278
<i>Elkezdtem a Commodore Hotel projektben, </i>

108
00:06:02,361 --> 00:06:05,364
amely ma Grand Hyatt, 1978-ban.

109
00:06:06,783 --> 00:06:11,162
<i>Leomlott téglaépület volt, </i>
<i>üres és bomlásban lévő.</i>

110
00:06:11,954 --> 00:06:15,416
<i>A környék kissé vázlatos volt.</i>
<i>Még nem is túl biztonságos.</i>

111
00:06:15,917 --> 00:06:17,418
Sok embernek volt lehetősége

112
00:06:17,502 --> 00:06:19,796
hogy elvegye ezt az ingatlant
és csinálj vele valamit,

113
00:06:19,879 --> 00:06:20,922
és nem tették.

114
00:06:21,005 --> 00:06:23,299
<i>És Trump jött, és meg is tette.</i>

115
00:06:23,382 --> 00:06:25,843
<i>Hihetetlen adóügyi megállapodást tárgyalt.</i>

116
00:06:25,927 --> 00:06:27,637
<i>Megkérte Hyattet, hogy jelentkezzen be.</i>

117
00:06:27,720 --> 00:06:30,264
[Stevens] Trump apja volt
részt vesz ebben egyáltalán?

118
00:06:30,348 --> 00:06:33,101
Lehet, hogy ő volt,
de soha nem láttam őt a projektben.

119
00:06:34,352 --> 00:06:37,230
Ő egy forgács a régi blokkból.

120
00:06:37,313 --> 00:06:39,816
- Apám, Fred.
-Jobbra.

121
00:06:39,899 --> 00:06:41,442
[O'Brien] <i>Azt hiszem, Trump szereti mondani</i>

122
00:06:41,526 --> 00:06:45,696
<i>minden vállalkozás, amit New Yorkban tett</i>
<i>Kívül volt Fred Trump befolyásán,</i>

123
00:06:45,780 --> 00:06:46,739
<i>de ez nem így van.</i>

124
00:06:50,743 --> 00:06:53,329
Elmondod az embereknek a filmben
hogy ez az én nappalim?

125
00:06:53,412 --> 00:06:59,127
A nevem Tim O'Brien. újságíró vagyok
és három különböző könyv szerzője.

126
00:06:59,877 --> 00:07:02,547
<i>Szóval a</i> New York Timesban voltam <i>2005-ben </i>

127
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
<i>amikor írtam és publikáltam</i>
<i>egy könyv Trumpról, </i>

128
00:07:05,424 --> 00:07:07,093
TrumpNation: A Donaldnak lenni művészete.

129
00:07:07,176 --> 00:07:09,095
Nem voltam benne biztos
akár együttműködne, akár nem,

130
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
de valójában együttműködött

131
00:07:10,638 --> 00:07:13,474
<i>lelkesen és pazarul</i>
<i>a könyvvel.</i>

132
00:07:14,308 --> 00:07:18,396
Szerintem Donald mindig is
nyilvánosan népszerűsítette magát

133
00:07:18,479 --> 00:07:21,149
<i>saját vállalkozóként</i>

134
00:07:21,232 --> 00:07:23,776
<i>amikor valójában az apja volt.</i>

135
00:07:23,860 --> 00:07:26,028
És szerintem ez Donald felett is múlik.

136
00:07:27,530 --> 00:07:32,118
<i>A Trump család építette az alapot</i>
<i>vagyonukról</i>

137
00:07:32,201 --> 00:07:35,580
<i>középosztálybeli lakásokon</i>
<i>Brooklynban és Queensben.</i>

138
00:07:36,372 --> 00:07:41,294
<i>Donald határozottan tanult Fredtől </i>
<i>amely a Trump családnevet díszíti</i>

139
00:07:41,377 --> 00:07:43,129
<i>egy ingatlanon</i>
<i>jó volt az üzleti életben.</i>

140
00:07:44,755 --> 00:07:48,342
Fred Trump tudta, hogyan kell rendezni az eseményeket
hogy felhívja a figyelmet a tulajdonságaira.

141
00:07:48,426 --> 00:07:51,846
<i>Bikiniben fiatal nőket fogadna</i>
<i>néhány nyílásnál.</i>

142
00:07:51,929 --> 00:07:54,974
<i>A sajtónak udvarolna</i>
<i>és meghívja őket a megnyitókra.</i>

143
00:07:55,057 --> 00:07:57,727
De Fred Trump
hitelesen saját készítésű volt.

144
00:07:58,769 --> 00:08:03,107
<i>És Fred végül meghalt</i>
<i>mindent Donaldnak.</i>

145
00:08:03,191 --> 00:08:05,109
<i>Trump az évek során azt állította</i>

146
00:08:05,193 --> 00:08:07,111
<i>hogy csak egymillió dollárt vett fel kölcsön</i>
<i>az apjától.</i>

147
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
Nem volt könnyű dolgom,
és Brooklynban indultam.

148
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
Apám adott egy kis kölcsönt
egymillió dollárból.

149
00:08:12,909 --> 00:08:13,951
Bejöttem Manhattanbe.

150
00:08:14,035 --> 00:08:16,996
És ez az egyik legnagyobb mítosz
ki van rakva.

151
00:08:17,580 --> 00:08:22,043
<i>Konzervatív módon tízeseket örökölt</i>
<i>dollármilliókat az apjától.</i>

152
00:08:22,126 --> 00:08:23,628
[Donald Trump]<i>Nincs szükségem</i>
<i>bárkinek a pénze.</i>

153
00:08:23,711 --> 00:08:26,255
Igazán gazdag vagyok.
Egy pillanat alatt megmutatom.

154
00:08:26,672 --> 00:08:28,007
<i>♪ Mennyire lehetsz gazdag? ♪</i>

155
00:08:28,090 --> 00:08:31,969
[Russell Simmons] <i>Nézd, testvérem</i>
<i>Rev Run és én Richie Richnek hívtuk.</i>

156
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
<i>♪ Ez a fiatal fiú, Richie Rich... ♪</i>

157
00:08:33,679 --> 00:08:36,015
Azt mondanánk: "Megyek
Richie Rich-kel Mar-a-Lagóba."

158
00:08:36,098 --> 00:08:39,310
Amiért Richie Rich-nek hívtuk
mert ő volt az egyetlen ember, akit ismertünk

159
00:08:39,393 --> 00:08:42,230
<i>ez valóban megjelent</i>
<i>hogy élvezze a dolgait.</i>

160
00:08:43,648 --> 00:08:46,400
<i>Hogyan ismertem meg Donaldot? </i>
<i>Annyi éve történt. Fogalmam sincs.</i>

161
00:08:46,484 --> 00:08:48,110
<i>Valószínűleg több mint 25 éve.</i>

162
00:08:48,194 --> 00:08:50,655
<i>Ő írta az előszót</i>
<i>az első két könyvemhez.</i>

163
00:08:50,738 --> 00:08:54,033
Ahogy telik az idő, és nagyon jól vagyok
az ilyen dolgok megítélésében,

164
00:08:54,116 --> 00:08:56,202
<i>Russell egyre nagyobb lesz.</i>

165
00:08:56,285 --> 00:08:59,163
Donald Trump mindig is az volt
egy valóságshow-ban.

166
00:08:59,247 --> 00:09:02,833
Például az életnél nagyobbra nézed,
eljátssza a szerepet.

167
00:09:02,917 --> 00:09:04,835
Úgy éreztem, elment aludni
eljátssza a szerepet.

168
00:09:05,836 --> 00:09:09,632
<i>Donald volt az arany képe,</i>
<i>felkapott dolgok.</i>

169
00:09:09,715 --> 00:09:12,593
Szóval értem, miért törekednek az emberek lenni
mint ő.

170
00:09:13,135 --> 00:09:14,220
Szart is akarnak birtokolni.

171
00:09:14,303 --> 00:09:16,722
<i>♪A fiatal Hova, az Isten </i>
<i>Nigga robbanás nekem ♪</i>

172
00:09:16,806 --> 00:09:19,100
<i>♪ A Trump Internationalnál vagyok</i>
<i>Kérdezzen ♪</i>

173
00:09:19,183 --> 00:09:22,144
A rapperek a sikerről rappeltek.
– Ezt hogy kapjuk?

174
00:09:22,228 --> 00:09:25,439
<i>♪ Engedj be most</i>
<i>Bill Gates, Donald Trump ♪</i>

175
00:09:25,523 --> 00:09:27,024
<i>♪ Engedj be most</i>
<i>Pörgessen most ♪</i>

176
00:09:27,108 --> 00:09:28,609
[Simmons] <i>Donald volt,</i>
<i>a hip-hop közösség számára</i>

177
00:09:28,693 --> 00:09:31,946
és tényleg minden amerikainak
és az alulszolgált közösség tagjai

178
00:09:32,029 --> 00:09:34,907
hogy elérte, amit gondoltak
volt az amerikai álom.

179
00:09:34,991 --> 00:09:37,952
<i>♪ Fel, mint Donald Trump </i>
<i>A lánc úgy himbálózik, mint a nunchuck ♪</i>

180
00:09:38,035 --> 00:09:41,539
[Stevens] De gazdagságból jött,
ellentétben a legtöbb emberrel...

181
00:09:41,622 --> 00:09:44,458
Igen, ez egy őrültség, igaz?
Pont olyan, mint a karakter.

182
00:09:44,542 --> 00:09:46,752
<i>Donald olyan lenne, mint </i>
<i>"Nézd a limuzinomat, Russ.</i>

183
00:09:46,836 --> 00:09:48,629
<i>Nézd a Trump vizemet.</i>

184
00:09:49,130 --> 00:09:51,215
<i>Ez az én helikopterem. </i>
<i>Nézd, a nevem van az oldalán."</i>

185
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
Izgatott lenne, ha így lenne
tévében vagy filmben.

186
00:09:53,718 --> 00:09:56,345
Például: "Ez a fickó őrült, igaz?"
Olyan volt, mint egy filmet nézni.

187
00:09:58,431 --> 00:10:01,434
A másik érdekesség Trumpról
amikor elvégezte a főiskolát,

188
00:10:01,517 --> 00:10:04,729
<i>valójában arra gondolt, hogy Hollywoodba megy,</i>

189
00:10:04,812 --> 00:10:08,482
mielőtt elkerülhetetlenül csatlakozott volna
apja ingatlanbirodalma.

190
00:10:09,025 --> 00:10:13,571
<i>De azt hiszem, látott ingatlant</i>
<i>nagyon hasonló szellemben, mint a show-bizniszben.</i>

191
00:10:13,654 --> 00:10:17,617
<i>Látta magát</i>
<i>mint az álmok nagy producere, </i>

192
00:10:17,700 --> 00:10:19,118
<i>a mesék fonója.</i>

193
00:10:19,201 --> 00:10:20,494
<i>Az ember, aki nagyban élt, </i>

194
00:10:20,578 --> 00:10:23,748
<i>szép nőkkel nagy házakban,</i>
<i>és elmondta az embereknek, mit tegyenek.</i>

195
00:10:23,831 --> 00:10:27,627
És mindig látta New Yorkot,
és különösen Manhattan

196
00:10:27,710 --> 00:10:31,005
malacperselyként és színpadként.

197
00:10:34,759 --> 00:10:38,429
[Res] <i>Elkezdtem dolgozni a Trump Toweren</i>
<i>1980 szeptemberében.</i>

198
00:10:39,180 --> 00:10:41,599
Donald adta nekem
óriási tekintély.

199
00:10:41,682 --> 00:10:43,768
persze,
Mindig veszekedtem vele

200
00:10:43,851 --> 00:10:48,606
<i>arról, hogy engem tart felelősnek</i>
<i>olyan dolgokra, amelyekre nem tudtam befolyást gyakorolni.</i>

201
00:10:48,689 --> 00:10:50,024
[Stevens] <i>Büszke vagy?</i>

202
00:10:50,107 --> 00:10:53,194
Büszke vagyok erre az épületre?
Ez az én épületem.

203
00:10:53,277 --> 00:10:56,530
Bármit, amit tennie kellett
ennek az épületnek bármely részével

204
00:10:56,989 --> 00:10:58,199
köze volt hozzám.

205
00:10:58,908 --> 00:11:03,621
De ami Donald helyzetét illeti
a közösségben,

206
00:11:03,704 --> 00:11:05,414
ez volt a meghatározó pillanat.

207
00:11:05,498 --> 00:11:07,958
<i>A Trump-torony feltette Donaldot a térképre,</i>

208
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
és kérdés nélkül az volt,
legsikeresebb projektje.

209
00:11:11,504 --> 00:11:13,881
[Trump] <i>Valószínűleg </i>
<i>ez a város valaha volt legnagyobb dolga,</i>

210
00:11:13,964 --> 00:11:16,092
<i>és szerintem a város</i>
<i>az első, aki elismeri.</i>

211
00:11:16,175 --> 00:11:18,427
Most az ingatlan szempontjából

212
00:11:18,511 --> 00:11:20,721
valószínűleg a legforróbb város lett
a világban.

213
00:11:20,930 --> 00:11:23,933
<i>És azt hiszem, sok mindent</i>
<i>köze volt hozzá.</i>

214
00:11:24,016 --> 00:11:25,851
Leginkább, úgy érzem, ez a pszichológia volt

215
00:11:25,935 --> 00:11:28,062
New York győztesévé tenni,
szemben a vesztessel.

216
00:11:29,522 --> 00:11:31,273
[O'Brien] <i>Mi történik a Trump Towerrel</i>

217
00:11:31,357 --> 00:11:34,985
Donald megkapja az első ízét
igazi független hírnévvel.

218
00:11:35,820 --> 00:11:38,739
<i>Ő lett az alany</i>
<i>a nemzeti történetekről.</i>

219
00:11:38,823 --> 00:11:42,618
<i>A </i>Time <i>és </i>Newsweekben volt.
<i>A televíziós hírműsorokban szerepelt. </i>

220
00:11:42,701 --> 00:11:45,579
Vessen egy pillantást a következő vendégemre.
Ő Donald Trump, 33 éves.

221
00:11:45,663 --> 00:11:47,957
<i>Most van egy eladó lakása</i>

222
00:11:48,040 --> 00:11:50,501
<i>egy új Trump épületben</i>
<i>a Trump-toronynak hívták.</i>

223
00:11:50,584 --> 00:11:52,002
Sétálsz az utcán,

224
00:11:52,086 --> 00:11:55,089
és az emberek megérintnek téged,
csak a szerencse kedvéért!

225
00:11:55,172 --> 00:11:57,341
Furcsa jelenség
ez történt.

226
00:11:57,425 --> 00:12:00,553
És szerette. Gyönyörködött benne.

227
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
Kérem, üdvözölje Donald Trumpot.

228
00:12:03,681 --> 00:12:07,017
[O'Brien] <i>Trumpnak ez van</i>
<i>hüllő, tudó,</i>

229
00:12:07,101 --> 00:12:10,438
utcai okos tudatosság
a média hatalmáról.

230
00:12:13,023 --> 00:12:15,025
[Res] <i>Ott volt a saját PR-ja</i>

231
00:12:15,109 --> 00:12:17,820
a Trump Tower számára, és álneveket használt.

232
00:12:18,446 --> 00:12:21,073
Azt hiszem, John Baronnak nevezte magát,

233
00:12:21,157 --> 00:12:25,119
<i>és magazinokkal beszélget</i>
<i>és újságok</i>

234
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
<i>Trump képviselőjeként.</i>

235
00:12:27,663 --> 00:12:30,916
Közben tényleg nem voltak
Trump bármely képviselője.

236
00:12:31,625 --> 00:12:37,047
Egy esetben híresen
felhívta a <i>People</i> riportert,

237
00:12:37,131 --> 00:12:41,552
<i>és a riporternek volt esze</i>
<i>a hívás rögzítéséhez.</i>

238
00:12:42,136 --> 00:12:43,596
[felvétel lejátszása]

239
00:13:04,533 --> 00:13:06,619
Szeret pörögni, mielőtt elpusztul.
Nem tudom miért.

240
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Amit az embereknek meg kell érteniük,

241
00:13:09,705 --> 00:13:12,917
jóval az internet előtt,
különösen a '80-as és '90-es években,

242
00:13:13,000 --> 00:13:16,253
ahogyan az emberek képei épültek

243
00:13:16,337 --> 00:13:19,715
így bántak velük
az újságokban, a bulvársajtóban.

244
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
<i>Bármi, ami lebeg</i>
<i>nagy történet lett belőle,</i>

245
00:13:23,177 --> 00:13:24,803
<i>általában a pletykák rovataiban kezdődött. </i>

246
00:13:24,887 --> 00:13:27,431
<i>O.J. Simpson</i>t
<i>a pletykák rovataiban kezdődött.</i>

247
00:13:27,515 --> 00:13:30,851
Figyelj, a "márka" szó nem is volt
úgy hánykolódott, mint most.

248
00:13:30,976 --> 00:13:34,647
A márka gabonamárka volt, Levi...

249
00:13:34,730 --> 00:13:36,732
Az embereknek elsősorban nem volt márkájuk.

250
00:13:36,815 --> 00:13:39,318
<i>És miután a 90-es években pletykákat csinált,</i>

251
00:13:39,401 --> 00:13:45,241
Úgy látom, hogy én vagyok a felelős az építésért
sok ember márkája, hogy úgy mondjam,

252
00:13:45,324 --> 00:13:46,867
különösen Donald Trump.

253
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
<i>Pletyka rovatvezetőként ismertem meg</i>
<i>a </i>Newsday-ben.

254
00:13:50,579 --> 00:13:51,997
<i>Az oszlop </i>New Yorkban volt,

255
00:13:52,081 --> 00:13:56,168
<i>és Donald nagyszerű forrás volt számunkra</i>
<i>bennfentes információkért.</i>

256
00:13:56,252 --> 00:13:57,711
<i>Szívességekre is szüksége volt tőlünk.</i>

257
00:13:58,254 --> 00:14:00,714
Adott tippeket,
és így működik az üzlet.

258
00:14:00,798 --> 00:14:03,425
Ez nagyon quid pro quo,
és ő a legjobb ebben.

259
00:14:06,303 --> 00:14:09,139
<i>Amikor a </i>New York Daily Newsnál vagyok
<i>és én futtatom az oszlopot,</i>

260
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
<i>telefonhívásokat kap.</i>
<i>Reggel telefonál.</i>

261
00:14:11,892 --> 00:14:13,352
Megrázod a fákat
és nézd meg, mi van ott.

262
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
<i>Ha szoktál Donalddal beszélni, </i>

263
00:14:16,522 --> 00:14:19,608
<i>lebilincselő 20, 30 perc lenne </i>
<i>telefonhívás.</i>

264
00:14:19,692 --> 00:14:21,819
<i>Szeretne beszélni a tegnap estéről, a klubokról,</i>

265
00:14:21,902 --> 00:14:24,238
ki mit mondott, hol volt a punci.

266
00:14:24,321 --> 00:14:26,574
Tudod: "Beszélt valaki rólam?"

267
00:14:27,825 --> 00:14:30,244
De mindig is vissza akart fizetni
sajátos módon.

268
00:14:30,870 --> 00:14:32,663
<i>Attól függetlenül, hogy mit említett,</i>

269
00:14:32,746 --> 00:14:36,375
<i>sosem érdekelte igazán, egészen addig</i>
<i>ahogyan a "milliárdos" szót mondtad</i>

270
00:14:36,458 --> 00:14:38,627
Szóval nem... Nem törődtem vele.

271
00:14:38,711 --> 00:14:40,754
Hagyja, hogy a férfi vagyonát az újságban.

272
00:14:42,214 --> 00:14:45,301
Mióta elkészítetted a sajátod
Manhattan Trump milliói,

273
00:14:45,968 --> 00:14:48,429
akár egymilliárd is vagy,
most több mint egymilliárd.

274
00:14:49,013 --> 00:14:49,889
remélem igen.

275
00:14:50,389 --> 00:14:51,515
-Jobbra.
- [Trump] Mit kérdezel?

276
00:14:51,599 --> 00:14:53,350
Egy milliárd! Megérsz egymilliárd dollárt?

277
00:14:53,434 --> 00:14:54,393
Talán.

278
00:14:54,476 --> 00:14:56,395
-Talán?
-Talán.

279
00:14:56,478 --> 00:14:59,315
Mi vagyunk az alacsony oldala talán
vagy talán a magas oldala?

280
00:15:00,482 --> 00:15:02,526
[O'Brien] <i>Használta a médiát </i>

281
00:15:02,610 --> 00:15:05,321
megtartani ezt, valahogy
pénzügyi ping-pong játék megy

282
00:15:05,404 --> 00:15:07,448
<i>arról: "Mennyire gazdag?"</i>

283
00:15:07,823 --> 00:15:09,325
<i>Jelentésem során</i>

284
00:15:09,408 --> 00:15:11,952
<i>egy sor figurát adott nekem</i>
<i>nettó vagyonáért</i>

285
00:15:12,036 --> 00:15:16,206
egy plusz milliárdból,
legfeljebb kilencmilliárd.

286
00:15:16,290 --> 00:15:20,753
Összesen nyolcmilliárd
hétszázharminchét millió

287
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
ötszáznegyvenezer dollár.

288
00:15:22,880 --> 00:15:26,383
És most, a növekedéssel,
jóval több mint tízmilliárd dollár lesz.

289
00:15:26,467 --> 00:15:29,845
Nem azért csinálom, hogy dicsekedjek
mert nem kell dicsekednem.

290
00:15:29,929 --> 00:15:32,139
Tényleg nem érdekelt
mennyit ért.

291
00:15:32,222 --> 00:15:35,851
Senkit nem érdekel annyira
arról, hogy mennyit ér Donald Trump

292
00:15:35,935 --> 00:15:37,686
<i>mint maga Donald Trump.</i>

293
00:15:37,770 --> 00:15:40,564
Még aznap elmondaná
egy dolgot ért reggel,

294
00:15:40,648 --> 00:15:42,399
délután,
mást is megért.

295
00:15:42,483 --> 00:15:46,320
<i>Nagyon közeli forrásaim voltak hozzá</i>
<i>akkor ki gondolta,</i>

296
00:15:46,403 --> 00:15:51,033
<i>hogy bárhol volt nettó vagyona</i>
<i>150-250 millió dollár.</i>

297
00:15:51,116 --> 00:15:53,285
Ami a legtöbb szabvány szerint
kényelmesen gazdag.

298
00:15:53,369 --> 00:15:56,664
<i>De ez nem adott neki főételt</i>
<i>a milliárdosok klubjába,</i>

299
00:15:56,747 --> 00:15:58,123
<i>és ez benne van a könyvben.</i>

300
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
<i>Trump beperelte a riportert</i>
<i>több mint kétmilliárd dollárért</i>

301
00:16:01,126 --> 00:16:04,254
<i>de a per leleplezte őt</i>
<i>pénzügyeinek alapos vizsgálatára.</i>

302
00:16:04,338 --> 00:16:06,799
[O'Brien] <i>Beperelt engem rágalmazásért.</i>
<i>Per során </i>

303
00:16:06,882 --> 00:16:09,259
<i>ez nyitotta meg a felfedezést</i>
<i>banknyilvántartásában</i>

304
00:16:09,343 --> 00:16:10,427
<i>és üzleti feljegyzései.</i>

305
00:16:10,511 --> 00:16:14,390
Azt hiszem, valószínűleg én vagyok az egyetlen újságíró
aki valaha is látta a nyersadó-bevallásait.

306
00:16:14,473 --> 00:16:15,641
[Brian Stelter] <i>"Ön mondta a nettó vagyont</i>

307
00:16:15,724 --> 00:16:18,060
<i>fel és le megy</i>
<i>saját érzései alapján?"</i>

308
00:16:18,143 --> 00:16:21,188
<i>Trump azt mondja: "Igen, még a saját érzéseimet is,</i>
<i>hogy hol van a világ,</i>

309
00:16:21,271 --> 00:16:24,566
<i>merre tart a világ, és ez</i>
<i>napról napra gyorsan változhat."</i>

310
00:16:24,650 --> 00:16:27,361
Kénytelen volt elismerni
hogy hazudott

311
00:16:27,444 --> 00:16:30,364
vagy hamisan ábrázolta a tényeket
több mint 30 alkalommal.

312
00:16:30,447 --> 00:16:33,617
<i>És végül levertük Trumpot</i>
<i>és ügyvédei a bíróságon.</i>

313
00:16:33,701 --> 00:16:36,036
És szerintem ez nagyrészt ennek köszönhető

314
00:16:36,120 --> 00:16:38,622
hogy Donald Trump
nem tudja mikor kell abbahagyni.

315
00:16:38,706 --> 00:16:39,790
Látod, azt hiszem, igazam van,

316
00:16:39,873 --> 00:16:42,042
és amikor azt gondolom, hogy igazam van,
semmi sem zavar.

317
00:16:42,126 --> 00:16:45,462
Hisz ennek a kis hangnak
ami az elméjében létezik

318
00:16:45,546 --> 00:16:48,549
<i>hogy a saját ítélőképessége magasabb rendű, </i>

319
00:16:48,632 --> 00:16:49,967
<i>hogy nem vallhat kudarcot, </i>

320
00:16:50,050 --> 00:16:53,637
és hogy bárki mást mond neked
nem tudja, miről beszélnek.

321
00:17:04,690 --> 00:17:06,984
[Stevens] <i>Amikor Donald felhívott</i>
<i>a Plázán dolgozni,</i>

322
00:17:07,067 --> 00:17:08,652
<i>mi volt a Plázával kapcsolatban?</i>

323
00:17:08,736 --> 00:17:12,489
Nagyon jó volt számomra. Izgalmas volt
mert a Plaza egy ikon.

324
00:17:12,573 --> 00:17:13,449
imádtam.

325
00:17:14,116 --> 00:17:18,287
<i>Szerintem olyan volt, mint a végső trófea,</i>
<i>és ez volt a végső New York-i dolog.</i>

326
00:17:18,871 --> 00:17:21,540
<i>Ez egy hihetetlen épület,</i>
<i>és szeretem.</i>

327
00:17:22,791 --> 00:17:25,878
[O'Brien] <i>A Trump Tower után</i>
<i>amikor megvette a Plaza Hotelt,</i>

328
00:17:25,961 --> 00:17:28,714
<i>Trump érdekes ponton volt</i>
<i>akkori életében</i>

329
00:17:28,797 --> 00:17:32,217
mert minden keresnivalója volt
az ismertség használatából,

330
00:17:32,301 --> 00:17:35,637
<i>és a bankok hajlandóak voltak dobni </i>

331
00:17:35,721 --> 00:17:38,098
<i>nagy kölcsönök neki,</i>
<i>mintha hógolyók lennének.</i>

332
00:17:38,182 --> 00:17:39,349
<i>Ezt a pénzt végül felhasználta</i>

333
00:17:39,433 --> 00:17:42,478
hogy elmenjek erre a bevásárlókörútra
bármiért, amit tenni akart.

334
00:17:45,272 --> 00:17:46,482
<i>Vegy egy légitársaságot.</i>

335
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
[Trump] <i>Soha nem gondoltam volna, hogy ezt fogom csinálni.</i>

336
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
Szóval, jó szórakozást mindenkinek,

337
00:17:51,528 --> 00:17:53,614
<i>és sok éven át</i>
<i>élvezze a Trump Shuttle-t.</i>

338
00:17:53,697 --> 00:17:55,074
Egy futballcsapat.

339
00:17:55,157 --> 00:17:57,576
Ez egy nagyon nagy nap számomra,

340
00:17:57,659 --> 00:17:59,453
<i>és az Egyesült Államok labdarúgó-bajnokságában.</i>

341
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
[O’Brien] <i>Lement Atlantic Citybe,</i>

342
00:18:01,705 --> 00:18:04,500
<i>és beszállt a vállalkozásokba</i>
<i>nem értette.</i>

343
00:18:04,583 --> 00:18:06,335
Okosabb vagy mindenkinél?

344
00:18:06,418 --> 00:18:08,837
Nem, csak van
bizonyos mértékű önbizalom,

345
00:18:08,921 --> 00:18:11,173
hogy ha tenni akarok valamit,
meg tudom csinálni.

346
00:18:11,590 --> 00:18:13,967
[O'Brien] <i>Atlantic City</i>
<i>valószínűleg a legnagyobb</i>

347
00:18:14,051 --> 00:18:17,805
bürokratikus vállalkozás, amelyet valaha is vezetett,
mielőtt elnök lett volna.

348
00:18:18,847 --> 00:18:19,973
[játékgép harangok]

349
00:18:23,268 --> 00:18:24,853
A nevem Jack O'Donnell.

350
00:18:24,937 --> 00:18:28,273
Donald Trumpnak dolgoztam
a '80-as évek végén és a '90-es években.

351
00:18:28,982 --> 00:18:32,027
<i>Donald megtekintette Atlantic Cityt</i>
<i>nagyszerű lehetőségként</i>

352
00:18:32,611 --> 00:18:37,241
logikus lépcsőfok, hogy távozzon
New York City először.

353
00:18:37,908 --> 00:18:42,579
<i>De nagyon meglepődtem, őszintén szólva</i>
<i>értetlensége miatt</i>

354
00:18:43,330 --> 00:18:46,416
a mozgó darabok egy kaszinó működtetésében.

355
00:18:46,959 --> 00:18:50,462
<i>Két tulajdona volt</i>
<i>mire eljöttem hozzá dolgozni,</i>

356
00:18:50,754 --> 00:18:52,673
<i>a Trump Plaza és a Trump Castle.</i>

357
00:18:53,465 --> 00:18:57,678
<i>Egy úriember bérelt fel</i>
<i>Stephen Hyde néven.</i>

358
00:18:57,761 --> 00:19:01,098
Steve Hyde-nak futnia kellett
Donald Trump összes kaszinója,

359
00:19:01,181 --> 00:19:03,308
<i>Mark Etess-szel és jómagam.</i>

360
00:19:03,392 --> 00:19:06,311
Mi hárman házasok voltunk,

361
00:19:06,395 --> 00:19:08,814
<i>tudod,</i>
<i>az üzlet működtetése szempontjából.</i>

362
00:19:08,897 --> 00:19:13,068
<i>Donald Trump ellenére</i>
<i>kivételesen sikeresek voltunk.</i>

363
00:19:13,152 --> 00:19:16,363
Közelséget generáltunk
100 millió dollárra készpénzben.

364
00:19:16,446 --> 00:19:17,364
Évente.

365
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
[taps]

366
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
[híradó] <i>Trump következő határa</i>
<i>a legnagyobb.</i>

367
00:19:20,659 --> 00:19:22,911
<i>Az üdülőhely Taj Mahalja</i>
<i>még építés alatt.</i>

368
00:19:22,995 --> 00:19:26,623
Úgy gondoljuk, hogy a Taj Mahal hihetetlen,
bármilyen szempontból,

369
00:19:26,707 --> 00:19:29,543
és azt gondoljuk, hogy az lesz
óriási siker.

370
00:19:29,626 --> 00:19:30,878
[O'Donnell] <i>A Taj Mahal</i>

371
00:19:30,961 --> 00:19:33,589
<i>lesz</i>
<i>a világ legnagyobb kaszinója.</i>

372
00:19:33,672 --> 00:19:35,174
<i>A pénzt el kellett költeni</i>

373
00:19:35,257 --> 00:19:38,969
amit soha nem költöttek el
Atlantic Cityben. Egy milliárd dolláros kaszinó.

374
00:19:42,389 --> 00:19:44,266
[Marty Rosenberg] <i>Ez a Taj.</i>

375
00:19:45,267 --> 00:19:47,519
Ez a Tádzs Mahal második tornya.

376
00:19:48,812 --> 00:19:50,814
<i>A nevem Martin Rosenberg,</i>

377
00:19:50,898 --> 00:19:55,319
és éltem Atlantic Cityben
75 évig.

378
00:19:56,195 --> 00:19:58,488
<i>Körülbelül hét-nyolc épületet készítettünk el</i>
<i>Atlantic Cityben</i>

379
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
<i>Ez a mi munkánk.</i>

380
00:20:01,116 --> 00:20:03,994
Az üveg a tornyokban, üveg ide,

381
00:20:04,786 --> 00:20:09,833
<i>tükrök, ajtók, fürdőszobai burkolatok,</i>
<i>ilyen természetű dolgok.</i>

382
00:20:11,251 --> 00:20:13,295
<i>Elkezdtem csinálni a Taj Mahalt,</i>

383
00:20:13,378 --> 00:20:16,798
<i>és Donald Trump vette át az irányítást, </i>
<i>és azt mondta nekem:</i>

384
00:20:16,882 --> 00:20:18,884
"Mennyibe fog kerülni
befejezni?"

385
00:20:18,967 --> 00:20:20,219
Adtam neki egy számot.

386
00:20:20,302 --> 00:20:21,762
Azt mondta: „Ez túl sok.

387
00:20:21,845 --> 00:20:23,347
<i>Jó munkát fogsz végezni?"</i>

388
00:20:23,430 --> 00:20:24,848
<i>Azt mondtam: "Mindig jó munkát végzünk. </i>

389
00:20:24,932 --> 00:20:27,601
<i>Ezért végezzük a munka nagy részét </i>
<i>Atlantic Cityben."</i>

390
00:20:27,684 --> 00:20:29,353
Azt mondta: "Rendben, megkaptad az állást."

391
00:20:31,313 --> 00:20:34,274
[O'Brien] <i>Amivel nem számoltak,</i>
<i>Atlantic Cityben,</i>

392
00:20:34,358 --> 00:20:37,569
az, hogy lényegében meg akarná próbálni
elfogyasztani az egész piacot.

393
00:20:38,153 --> 00:20:41,073
<i>Trump anyagilag már korábban is nehéz helyzetben volt</i>

394
00:20:41,156 --> 00:20:44,409
amikor úgy döntött, hogy a Tádzs Mahal után megy.

395
00:20:44,493 --> 00:20:49,706
<i>És ez egy olyan drága és nagy projekt volt</i>
<i>hogy ez meghaladta mind a vezetői pozícióját</i>

396
00:20:49,790 --> 00:20:52,459
és pénzügyi képességei a megfelelő működéshez.

397
00:20:53,210 --> 00:20:56,129
[O'Donnell] <i>Amikor arról volt szó</i>
<i>a Tádzs Mahal finanszírozása, </i>

398
00:20:56,213 --> 00:20:59,299
Donald eskü alatt,
a Kaszinó Ellenőrző Bizottsága előtt,

399
00:20:59,383 --> 00:21:01,969
<i>azt állította, hogy nem lesz gondja.</i>

400
00:21:02,052 --> 00:21:05,013
<i>A bankok igyekeztek odaadni neki a pénzt,</i>

401
00:21:05,097 --> 00:21:07,307
<i>és hogy így lesz</i>
<i>alacsony kamatozású pénz,</i>

402
00:21:07,391 --> 00:21:09,476
<i>és fel-le káromkodott</i>

403
00:21:10,560 --> 00:21:12,980
hogy nem kellett ócska kötvényekre hagyatkoznia.

404
00:21:13,063 --> 00:21:15,148
[Bill Griffeth] <i>Egy ócska kötvény,</i>
<i>ez egy kötvény</i>

405
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
<i>BB vagy alacsonyabb besorolású.</i>

406
00:21:17,192 --> 00:21:19,820
És a bennfentessel
növekvő kereskedelmi botrány,

407
00:21:19,903 --> 00:21:22,906
sok befektető megkérdőjelezi, mennyire biztonságos
azok az ócska kötvények.

408
00:21:23,573 --> 00:21:25,117
[O'Donnell] <i>Ezen kijelentések alapján</i>

409
00:21:25,200 --> 00:21:29,496
<i>a Kaszinó Ellenőrző Bizottság</i>
<i>jóváhagyta a Taj Mahal engedélyét.</i>

410
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
<i>És természetesen</i>
<i>nem röviddel ezután</i>

411
00:21:32,457 --> 00:21:36,086
hogy Trump valóban biztosította a finanszírozást
ócska kötvényeken keresztül.

412
00:21:36,169 --> 00:21:37,713
[O'Brien] <i>Amikor a Tajról volt szó, </i>

413
00:21:37,796 --> 00:21:40,424
<i>nem csak nagy bankok </i>
<i>kik voltak a kötvények tulajdonosai. </i>

414
00:21:40,507 --> 00:21:43,427
<i>Sok kötvény</i>
<i>magánszemélyek tulajdonában voltak </i>

415
00:21:43,510 --> 00:21:46,930
<i>akik nem feltétlenül voltak gazdagok,</i>
<i>akinek volt részesedése az ingatlanban.</i>

416
00:21:49,599 --> 00:21:52,686
[híradó] <i>A Taj Mahal</i>ért
<i>kamatfizetésének fedezésére,</i>

417
00:21:52,769 --> 00:21:56,189
<i>a szerencsejátékosoknak veszíteniük kell</i>
<i>több mint egymillió dollár naponta.</i>

418
00:21:56,940 --> 00:22:01,737
Steve Hyde és Mark Etess és jómagam,
nagy feladat várt ránk.

419
00:22:02,070 --> 00:22:04,364
<i>Őszintén szólva</i>
<i>mindannyian aggódtunk miatta.</i>

420
00:22:05,198 --> 00:22:08,535
És akkor
Értesítettek a balesetről.

421
00:22:09,578 --> 00:22:13,540
<i>Úton a sajtótájékoztatóról</i>
<i>egy nagy bokszmeccsre,</i>

422
00:22:13,623 --> 00:22:15,876
<i>a helikopter lezuhant.</i>

423
00:22:16,335 --> 00:22:18,920
<i>Steve Hyde, Mark Etess,</i>
<i>és John Benanav meghalt.</i>

424
00:22:21,590 --> 00:22:23,383
Menned kellett volna
azon a gépen, igaz?

425
00:22:23,467 --> 00:22:25,594
Menni akartam,

426
00:22:25,677 --> 00:22:28,722
abból a szempontból, ahogy mondták,
– Akarsz velünk jönni?

427
00:22:28,805 --> 00:22:32,309
És azt mondtam: "Azt hiszem, igen,
de lehet, hogy túl elfoglalt vagyok."

428
00:22:32,392 --> 00:22:35,604
Olyan közel voltam, így lesz
50-50-es üzlet volt.

429
00:22:35,687 --> 00:22:38,648
Azonnal felháborodást éreztem

430
00:22:38,732 --> 00:22:40,525
mert tudtam, hogy ez nem igaz.

431
00:22:41,109 --> 00:22:44,821
<i>Tehát nem számít, mi történik.</i>
<i>Egy eseményen fog részt venni,</i>

432
00:22:45,489 --> 00:22:48,492
és valamivé alakítja
Donald Trumpról.

433
00:22:50,911 --> 00:22:54,664
[bemondó] <i>Egy lépéssel tovább</i>
<i>a legvadabb képzeleted</i>

434
00:22:54,748 --> 00:22:58,335
<i>egymilliárd dolláros álom vált valóra.</i>

435
00:22:58,418 --> 00:23:01,713
<i>Donald J. Trump Taj Mahalja. </i>

436
00:23:01,797 --> 00:23:04,633
<i>A világ nyolcadik csodája.</i>

437
00:23:05,926 --> 00:23:09,179
A Taj Mahal volt a legrosszabb kaszinónyitás
a szerencsejáték történetében.

438
00:23:09,262 --> 00:23:11,431
[háborgó tömeg]

439
00:23:11,515 --> 00:23:14,893
Monumentális katasztrófa.
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.

440
00:23:16,311 --> 00:23:20,315
[Trump] <i>A Tádzs Mahal megnyitójára,</i>
<i>2400 sajtónyilatkozatunk volt. </i>

441
00:23:20,398 --> 00:23:21,691
Senki nem látott ehhez hasonlót.

442
00:23:21,775 --> 00:23:25,654
[O'Donnell] <i>A problémák olyan súlyosak voltak</i>
<i>a slot művelettel, </i>

443
00:23:25,737 --> 00:23:27,239
valamint a képzés és a felkészülés hiánya.

444
00:23:27,322 --> 00:23:30,450
<i>Csak egy részt tudtak megnyitni</i>
<i>a játékgépek közül.</i>

445
00:23:30,534 --> 00:23:32,869
Mi a helyzet a játékgépekkel
hol voltak lent?

446
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
A rések olyan forróak voltak.

447
00:23:34,454 --> 00:23:36,373
Voltak emberek, akik játszottak
olyan nehéz és olyan gyors...

448
00:23:36,456 --> 00:23:38,416
- Kifújták a nyílásokat?
- Szétszedtek.

449
00:23:38,500 --> 00:23:39,626
Voltak gépeink...

450
00:23:39,709 --> 00:23:41,837
- Túl sok volt?
-...ami gyakorlatilag lángokban állt.

451
00:23:42,462 --> 00:23:44,172
[O'Donnell] <i>Az egyik alapvető dolog</i>

452
00:23:44,256 --> 00:23:47,134
<i>amit mindig tudnod kell</i>
<i>egy kaszinó működéséről,</i>

453
00:23:47,217 --> 00:23:48,176
<i>mert ez pénz...</i>

454
00:23:48,260 --> 00:23:50,053
Pénz megy be, pénz jön ki.

455
00:23:50,137 --> 00:23:52,764
Tudnod kell, mennyi pénzt
van a házban.

456
00:23:52,848 --> 00:23:55,267
Még erre a kérdésre sem tudtak válaszolni.

457
00:23:56,017 --> 00:23:59,104
[híradó] <i>A bejelentés, hogy Trump</i>
<i>vevőt keresett Shuttle-jére</i>

458
00:23:59,187 --> 00:24:02,566
<i>korai jele volt annak, hogy Trump</i>
<i>pénzforgalmi problémába ütközött.</i>

459
00:24:02,649 --> 00:24:06,111
<i>Egy jelentés szerint a Shuttle vesztes</i>
<i>85 millió dollár évente.</i>

460
00:24:06,820 --> 00:24:09,656
Óriási összeggel tartozol.

461
00:24:09,739 --> 00:24:11,158
- Eladod a Plázát?
- Tudod miért?

462
00:24:11,241 --> 00:24:14,035
-Mert nagy vagyonom van.
- Eladod a Shuttle-t?

463
00:24:14,119 --> 00:24:16,329
Nem valószínű, hogy a Shuttle-t eladják.

464
00:24:16,413 --> 00:24:17,831
A Shuttle nagyon jól működik.

465
00:24:17,914 --> 00:24:20,375
-12%-kal kezdtük...
- Nem elég, hogy visszafizesse az adósságait.

466
00:24:20,458 --> 00:24:24,045
Barbara, mások tartoznak pénzzel
jóval meghaladja a vagyonukat.

467
00:24:24,129 --> 00:24:25,213
Rossz vagyonuk van.

468
00:24:25,297 --> 00:24:26,756
Nagy vagyonom van.

469
00:24:26,840 --> 00:24:29,843
Nem figyelt
az alsó sorhoz. Nem érdekelte.

470
00:24:30,552 --> 00:24:33,805
<i>Ez mindig veszélyes hely</i>
<i>ingatlanfejlesztőnek,</i>

471
00:24:33,889 --> 00:24:35,557
mert ha a gazdaság visszaesik,

472
00:24:35,640 --> 00:24:39,311
vagy bármely általad irányított projekted
nem dobnak ki elég pénzt,

473
00:24:39,394 --> 00:24:40,729
nem tudod visszafizetni az adósságod.

474
00:24:42,522 --> 00:24:44,983
[O'Donnell] <i>A Taj Mahal</i>
<i>pénzügyi katasztrófa volt, </i>

475
00:24:45,066 --> 00:24:49,362
és ez volt az első Trump kaszinója
hogy csődbe menjen.

476
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
<i>Amikor Donaldnak problémái voltak,</i>

477
00:24:52,282 --> 00:24:56,203
<i>Fred Trump megjelent a kaszinóban</i>
<i>3 millió dollárral</i>

478
00:24:56,286 --> 00:24:59,831
és a készpénzt zsetonra váltotta.

479
00:24:59,915 --> 00:25:03,168
<i>Most általában azt mondhatod:</i>
<i>"Ez minden nap megtörténik."</i>

480
00:25:03,710 --> 00:25:08,632
De mivel 3 millió dollárt tett bele,
elvette a zsetont és elment a chipsekkel,

481
00:25:08,715 --> 00:25:13,178
gyakorlatilag felteker,
3 millió dollár kölcsön a kaszinónak.

482
00:25:14,596 --> 00:25:18,934
Tehát újra és újra elérte
a Fred Trump biztonsági páncélszekrényébe

483
00:25:19,017 --> 00:25:22,354
hogy papírra kerüljön a pénz
saját pénzügyi hibáit.

484
00:25:25,649 --> 00:25:26,942
[Res] <i>Emlékszem</i>

485
00:25:27,025 --> 00:25:30,195
abban az időpontban, amikor Donald
anyagi gondjai voltak,

486
00:25:30,278 --> 00:25:35,951
hogy mintegy az emberek ellen fordult
Atlantic Cityben, ami neki dolgozott

487
00:25:36,034 --> 00:25:40,080
és ez egy változás volt, amit láttam rajta.

488
00:25:42,457 --> 00:25:46,253
<i>Úgy értem, láttam, ahogy fejlődik</i>
<i>egyfajta aljas emberré,</i>

489
00:25:46,336 --> 00:25:50,590
de volt
ez a vele való nagyon különleges kapcsolat.

490
00:25:50,674 --> 00:25:53,677
És ettől nehéz elszakadni

491
00:25:53,760 --> 00:25:57,681
annak ellenére, hogy tudod, sok ember
ami működött vele, amikor ott voltam,

492
00:25:57,889 --> 00:25:59,015
nagyon gyűlölte.

493
00:26:01,393 --> 00:26:03,395
[O'Donnell]<i> Donald meglökte </i>
<i>velem a gombot</i>

494
00:26:03,478 --> 00:26:05,689
<i>túl sokszor Steven és Markon</i>

495
00:26:05,772 --> 00:26:10,527
ahol láttam őt hibáztatni
az általa okozott problémákért.

496
00:26:11,570 --> 00:26:13,071
<i>Láttam az újságban.</i>

497
00:26:14,072 --> 00:26:17,284
<i>Telefonon beszéltünk.</i>

498
00:26:17,492 --> 00:26:19,411
<i>Azt mondtam: „Kérlek, ne csináld ezt.</i>

499
00:26:19,494 --> 00:26:23,248
<i>Senki sem fogja megérteni</i>
<i>valakit hibáztatsz, aki meghalt."</i>

500
00:26:23,873 --> 00:26:27,210
Azt mondtam: – Ezeknek a srácoknak a felesége
újságot olvasnak.

501
00:26:28,295 --> 00:26:31,298
Gyermekeik újságot olvasnak.
Miért tennéd ezt?"

502
00:26:32,716 --> 00:26:35,969
<i>A csodálatos része a dolognak,</i>
<i>olyan szenvedélyes, amennyire csak lehetek...</i>

503
00:26:37,887 --> 00:26:39,889
„Meghaltak.
Tényleg, mit számít?"

504
00:26:39,973 --> 00:26:41,224
Ez volt a válasza.

505
00:26:41,766 --> 00:26:42,767
– Meghaltak.

506
00:26:44,394 --> 00:26:48,481
És mielőtt még gondolhattam volna,
csak azt mondtam,

507
00:26:48,565 --> 00:26:50,775
– Baszd meg magad!
és letettem a telefont.

508
00:26:54,571 --> 00:26:58,408
[Rosenberg] A munka végén,
Körülbelül másfél millióval tartoztam.

509
00:26:58,491 --> 00:27:01,786
Felhívtam az építésvezetőjét,
Azt mondtam: "Mi folyik itt?"

510
00:27:01,870 --> 00:27:03,913
Azt mondta: „Marty, kapsz egy csekket
két hét múlva."

511
00:27:03,997 --> 00:27:06,166
Eltelik két hét, és nincs ellenőrzés.

512
00:27:06,249 --> 00:27:10,170
[híradó] <i>Donald Trump</i>
<i>ma sok hitelezőjét kiábrándította.</i>

513
00:27:10,253 --> 00:27:12,047
<i>Bejelentette, hogy nem tud fizetni</i>

514
00:27:12,130 --> 00:27:13,673
<i>több mint 30 millió dollár.</i>

515
00:27:13,757 --> 00:27:15,300
A bankok hívtak

516
00:27:15,383 --> 00:27:17,844
és nincs pénze
hogy visszafizesse őket.

517
00:27:18,678 --> 00:27:21,097
[Allan Frank]
<i>Hárommilliárd dollár kölcsön felvétele után</i>

518
00:27:21,181 --> 00:27:24,267
<i>Trump most kamattal tartozik</i>
<i>közel egymillió dollárt naponta.</i>

519
00:27:24,768 --> 00:27:26,436
Nem kapjuk meg a pénzt.

520
00:27:26,519 --> 00:27:29,939
<i>Tehát legalább 200-ról beszélsz</i>
<i>vagy 300 vállalkozó.</i>

521
00:27:30,023 --> 00:27:32,108
<i>És néhányuk</i>
<i>az ország minden részéről.</i>

522
00:27:32,901 --> 00:27:35,111
[O'Donnell] <i>Trump története Atlantic Cityben</i>

523
00:27:35,195 --> 00:27:39,783
<i>a legsikeresebb történetnek kellett volna lennie</i>
<i>a szerencsejáték történetében,</i>

524
00:27:40,533 --> 00:27:42,494
ha nem csavarta volna el.

525
00:27:42,577 --> 00:27:43,787
[híradó 2] <i>A források rámutatnak</i>

526
00:27:43,870 --> 00:27:46,373
<i>a bankárok nem akarják Trumpot</i>
<i>csőd bejelentésére.</i>

527
00:27:46,456 --> 00:27:50,168
<i>Az összes vagyonát befagyasztaná</i>
<i>és néhány nagyon nagy kölcsön kifizetése.</i>

528
00:27:50,251 --> 00:27:53,505
[O'Brien] <i>Trump alapvetően felismerte</i>
<i>hogy túl nagy ahhoz, hogy megbukjon</i>

529
00:27:53,588 --> 00:27:56,800
és a dollármilliárdokat
tartozott a bankoknak

530
00:27:57,384 --> 00:28:00,053
<i>folyamatosan szükségessé tette</i>
<i>a bankokhoz.</i>

531
00:28:00,136 --> 00:28:03,848
A bankárokat is feljelentik
hogy Mr. Trumpot pótlékra tegye.

532
00:28:03,932 --> 00:28:06,768
<i>450 000 USD havonta.</i>

533
00:28:06,851 --> 00:28:08,978
[Frank] <i>Talán Trump bizonyít</i>
<i>hogy a nagyon gazdagok </i>

534
00:28:09,062 --> 00:28:10,688
<i>különböznek a legtöbbünktől. </i>

535
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
<i>Még akkor is, ha csak több adósságuk van</i>
<i>mint mi.</i>

536
00:28:17,695 --> 00:28:19,656
<i>Sok ember megsérült</i>
<i>Atlantic Cityben.</i>

537
00:28:19,739 --> 00:28:24,285
Rengeteg elvárás volt ezzel kapcsolatban
csak sosem valósult meg Trumppal.

538
00:28:25,704 --> 00:28:29,708
[Rosenberg] <i>Régebben körbefutott </i>
<i>mondván: "Atlantic City az én készpénzes tehenem."</i>

539
00:28:30,208 --> 00:28:35,296
Megette a készpénzt
és nem sokra vitt másnak.

540
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
[O'Brien] <i>Száznál van</i>
<i>dollármilliók</i>

541
00:28:39,467 --> 00:28:41,469
<i>hogy a kötvénytulajdonosok megfürödtek.</i>

542
00:28:43,847 --> 00:28:45,223
<i>És őszintén szólva</i>

543
00:28:45,306 --> 00:28:48,226
<i>Fogalmam sincs, mit csinált</i>
<i>évi százmillió dollárral</i>

544
00:28:48,309 --> 00:28:50,228
<i>amit felküldtünk New Yorkba.</i>

545
00:28:50,311 --> 00:28:54,357
Tehát akár kifizette vele az adósságait, akár nem,
vagy megtartotta magának a pénzt,

546
00:28:54,441 --> 00:28:55,775
Soha nem fogom megtudni.

547
00:28:56,568 --> 00:28:59,529
<i>Szerintem Donald Trump</i>
<i>azt hitte, hogy a Tádzs Mahal </i>

548
00:28:59,612 --> 00:29:01,406
<i>örökre megváltoztatná Atlantic Cityt.</i>

549
00:29:02,449 --> 00:29:04,492
<i>És végül ez történt.</i>

550
00:29:13,793 --> 00:29:16,212
15-0 voltam.

551
00:29:16,296 --> 00:29:17,881
Aztán volt egy nagyon rossz évem.

552
00:29:17,964 --> 00:29:20,675
Rossz évem volt. Talán az én hibám volt...
sok ember hibája.

553
00:29:20,759 --> 00:29:22,385
Ez is a kormány hibája volt.

554
00:29:22,469 --> 00:29:26,514
Sok okos ember az
most nagy bajban vagyok és nem.

555
00:29:26,598 --> 00:29:27,891
Emlékezz a '80-as évekre,

556
00:29:27,974 --> 00:29:32,020
a yuppie-k, a kivásárlások, az ócska kötvények
és különösen a Donald.

557
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
Tehát amikor az emberek arról kérdeznek
amit Trump csinált

558
00:29:34,522 --> 00:29:38,359
<i>a 90-es évek elejétől körülbelül 2004-ig,</i>

559
00:29:38,443 --> 00:29:41,613
üzleti szempontból,
tényleg nem csinált sokat.

560
00:29:41,696 --> 00:29:43,156
-[Letterman] Nem tudta, hogy jövünk?
- [Trump] Abszolút.

561
00:29:43,239 --> 00:29:45,575
Azt mondtad: "Gyere fel."
Mennyire lehet elfoglalt?

562
00:29:45,658 --> 00:29:47,118
nem vagyok elfoglalt. nincs semmi dolgom.

563
00:29:47,202 --> 00:29:50,288
Tudod az igazságomat, nincs mit tennem.
Bárcsak több dolgom lenne.

564
00:29:50,371 --> 00:29:52,582
Ő lett a poénok sora

565
00:29:52,665 --> 00:29:54,459
<i>az 1980-as évek túlkapásairól.</i>

566
00:29:54,542 --> 00:29:57,337
És a vendégünk ma este,
a következő elnök, Donald Trump.

567
00:29:57,962 --> 00:30:00,924
<i>Egyszer elkaptak egy szexuális úton terjedő betegséget</i>
<i>magától.</i>

568
00:30:01,007 --> 00:30:02,091
[a közönség nevet]

569
00:30:02,175 --> 00:30:04,010
És a nyilvánosság előtt tartotta magát,

570
00:30:04,093 --> 00:30:08,765
<i>azáltal, hogy mindenütt jelen van és könnyen beszerezhető</i>
<i>jelenlét a talk show-kban.</i>

571
00:30:08,848 --> 00:30:13,186
Hogyan fogok hozzá a főváros létrehozásához
hogy el kell indítanom a vállalkozásomat

572
00:30:13,269 --> 00:30:15,688
amikor csak a tudásom van
és az edzésem?

573
00:30:15,772 --> 00:30:17,941
- Találkozz egy gazdag sráccal.
- [a tömeg nevet]

574
00:30:18,024 --> 00:30:21,986
Leginkább olyan dolgokat csinált
J. Lo hátuljáról beszélünk.

575
00:30:22,070 --> 00:30:24,113
[felvétel lejátszása]

576
00:30:25,073 --> 00:30:26,324
-[Stern] <i>Természetesen</i>
<i>-</i>[nő] <i>Ez igaz.</i>

577
00:30:28,076 --> 00:30:30,954
És a külpolitikáról beszélünk.

578
00:30:31,037 --> 00:30:33,623
Ha elmész Japánba és megpróbálod
eladni valamit, felejtsd el.

579
00:30:33,706 --> 00:30:36,000
Vernek
a pokolba ebből az országból.

580
00:30:36,084 --> 00:30:37,919
Hé, nézd, ismerek politikusokat.

581
00:30:38,002 --> 00:30:40,797
Ismerek politikusokat
talán jobban, mint a politikusokat ismeri,

582
00:30:40,880 --> 00:30:42,006
és interjút készítesz velük.

583
00:30:42,090 --> 00:30:46,261
És futott, idézve, idézetlenül,
"elnöknek" a 2000-es évek elején.

584
00:30:46,344 --> 00:30:48,096
[Tim Russert] <i>Emberek </i>
<i>akik figyeltek téged,</i>

585
00:30:48,179 --> 00:30:52,809
akik ismernek, akik kedvelnek, mondják ezt
az egész csak egy PR mutatvány.

586
00:30:52,892 --> 00:30:54,519
Úgy látja, hogy ez segíti a vállalkozását

587
00:30:54,602 --> 00:30:56,354
mert ő is Trump, a márka.

588
00:30:56,437 --> 00:30:58,398
És mindenen ott van a neve.

589
00:30:58,481 --> 00:31:01,025
[hírközlő]
<i>A férfi, aki a '80-as évek kedvence volt</i>

590
00:31:01,109 --> 00:31:04,487
<i>a '90-es években bajba jutott embernek látják,</i>
<i>és ő tudja.</i>

591
00:31:04,571 --> 00:31:08,825
[Trump] <i>Ha az emberek hamisat mondanak,</i>
<i>Megtámadom azokat az embereket. </i>

592
00:31:08,908 --> 00:31:10,743
Több embernek kellene ilyen hozzáállással rendelkeznie

593
00:31:10,827 --> 00:31:14,831
és szerintem sokkal többet találsz
pontos jelentés, beleértve az Önét is.

594
00:31:14,914 --> 00:31:16,708
[Charles Feldman]
Mi volt eddig pontatlan?

595
00:31:16,791 --> 00:31:19,127
Azt hittem, pontatlan a viselkedésed.

596
00:31:19,210 --> 00:31:23,923
Azt hittem, ez téged kérdez
pózoltak a szervezetemhez tartozó embereknek

597
00:31:24,007 --> 00:31:28,011
pontatlanok, hamisak és igazságtalanok voltak.

598
00:31:28,094 --> 00:31:30,054
[Feldman] A kérdések nem lehetnek pontatlanok.

599
00:31:30,138 --> 00:31:33,600
Beszéljünk arról, amit megbeszéltünk
tegnapról. én...

600
00:31:33,683 --> 00:31:35,894
Tudod mit?
Csináld ezt az interjút valaki mással...

601
00:31:35,977 --> 00:31:37,353
Erről beszéltünk tegnap
a telefonon.

602
00:31:37,437 --> 00:31:38,354
Ez az, amit te...

603
00:31:38,438 --> 00:31:40,690
Csináld az interjút
valaki mással, tényleg.

604
00:31:41,524 --> 00:31:43,568
Erre nincs szükséged.
Csináld valaki mással.

605
00:31:45,320 --> 00:31:48,156
[O'Brien] <i>Szerintem Donald Trump</i>
<i>járja a világot</i>

606
00:31:48,239 --> 00:31:53,369
<i>rendezőként és producerként</i>
<i>és saját filmjének sztárja.</i>

607
00:31:53,453 --> 00:31:55,538
Ki tudna jobban a nehéz időkről, mint én?

608
00:31:55,622 --> 00:31:58,499
És elmondja magának
bármilyen elbeszélésre szüksége van

609
00:31:58,583 --> 00:32:01,252
arról, hogy miért sikeres
és miért olyan túlélő.

610
00:32:01,336 --> 00:32:03,713
Volt egy társaságom, jól ment.

611
00:32:03,796 --> 00:32:05,882
Óriási adósságom volt, mint ennek az országnak.

612
00:32:05,965 --> 00:32:10,428
<i>1990-ben pedig az egész ország</i>
<i>csak nagyon-nagyon rosszul esett.</i>

613
00:32:10,511 --> 00:32:12,680
[O'Brien] <i>Megvettük </i>
<i>sok film együtt</i>

614
00:32:12,764 --> 00:32:16,059
egy hatalmas etetőzsákkal
burgonya chips az oldalán

615
00:32:16,142 --> 00:32:17,477
valahányszor filmet néztünk.

616
00:32:17,560 --> 00:32:18,394
Lássuk csak.

617
00:32:18,478 --> 00:32:19,979
Tartsa ott.

618
00:32:20,063 --> 00:32:21,606
Csináljunk még egyet.

619
00:32:21,689 --> 00:32:24,692
És emlékszem, amikor néztük
<i>Sunset Boulevard</i> együtt,

620
00:32:24,776 --> 00:32:26,402
<i>és van ez a pillanat a filmben</i>

621
00:32:26,486 --> 00:32:29,948
<i>ahol Gloria Swanson és William Holden</i>
<i>együtt vannak a kanapén</i>

622
00:32:30,031 --> 00:32:34,619
<i>és egy régi Norma Desmond</i>ot vetítenek
<i>film, némafilm.</i>

623
00:32:36,788 --> 00:32:39,624
<i>És miközben nézik,</i>
<i>Gloria Swanson karaktere, Norma</i>

624
00:32:39,707 --> 00:32:42,543
egyre izgatottabb lesz

625
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
arról a tényről, hogy
Hollywood elfelejtette őt.

626
00:32:44,629 --> 00:32:45,922
És feláll

627
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
<i>és William Holden</i>hez fordul
<i>a reflektorfényben, és azt mondja...</i>

628
00:32:48,675 --> 00:32:51,427
Azok az imbecilusok!
Nincs szemük?

629
00:32:51,511 --> 00:32:53,721
Elfelejtették
hogy néz ki egy csillag?

630
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
megmutatom nekik! újra fent leszek,
hát segíts!

631
00:32:59,394 --> 00:33:03,231
<i>És ebben a pillanatban azt a párbeszédet mondja, </i>
<i>Trump leállította,</i>

632
00:33:03,314 --> 00:33:06,734
és rám nézett, és elment,
– Hát nem nagyszerű ez a párbeszéd?

633
00:33:06,818 --> 00:33:09,779
Tényleg azt hiszed, hogy ez a helyes
hogy csináljuk, Ivana?

634
00:33:09,862 --> 00:33:10,989
Mit fognak gondolni az emberek?

635
00:33:11,072 --> 00:33:12,198
Hadd beszéljenek.

636
00:33:12,281 --> 00:33:15,368
[O'Brien] <i>Ez volt a srác</i>
<i>aki leesett a hegytetőről.</i>

637
00:33:15,451 --> 00:33:17,870
-Akkor alku?
-Igen, rosszul esszük a pizzánkat.

638
00:33:17,954 --> 00:33:20,915
[O'Brien] <i>Lényegében lecsökkent</i>
<i>hucksternek lenni.</i>

639
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
Egy Big N' Tasty csak egy dollárért?

640
00:33:23,167 --> 00:33:25,044
hogyan csinálod? Mi a titkod?

641
00:33:26,713 --> 00:33:29,841
[O'Brien] <i>És próbálkozott</i>
<i>hogy megtalálja a kiutat ebből a problémából.</i>

642
00:33:29,924 --> 00:33:33,011
De továbbra is megőrizte a hírességek vonzerejét.

643
00:33:36,472 --> 00:33:40,101
Eredetileg így hívták
a West Side Rail Yards.

644
00:33:40,727 --> 00:33:42,937
<i>Trump az 1970-es években vásárolta meg.</i>

645
00:33:43,563 --> 00:33:49,152
Amikor meggyűlt a baja a bankokkal,
ezt akarták elvenni tőle.

646
00:33:49,235 --> 00:33:53,239
<i>De úgy döntöttek</i>
<i>többet ért élve, mint holtan.</i>

647
00:33:53,823 --> 00:33:55,867
És a neve
óriási értéke volt,

648
00:33:55,950 --> 00:33:58,995
és végül engedélyezte a nevét
ezeken a projekteken

649
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
<i>és sok pénzt kaptam érte. </i>

650
00:34:00,913 --> 00:34:05,001
<i>Miután ennek vége lett, befejezte létét</i>
<i>bármilyen sáv fejlesztője.</i>

651
00:34:05,084 --> 00:34:06,919
Azelőtt nem volt nagy fejlesztő.

652
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
Csak néhány projektet hajtott végre,

653
00:34:09,005 --> 00:34:13,009
néhány családhoz képest
amelyek a városban alakultak ki

654
00:34:13,092 --> 00:34:15,428
<i>és a fejlesztők dinasztiái.</i>

655
00:34:15,511 --> 00:34:17,597
Ki volt Trump? Ő senki volt.

656
00:34:18,556 --> 00:34:21,267
[O'Brien] <i>Nos, Donald Trump neve</i>
<i>sok épületen található</i>

657
00:34:21,350 --> 00:34:23,561
de ez nem azt jelenti
övé azok az épületek.

658
00:34:24,353 --> 00:34:27,982
<i>A neve szerepel a Trump International-on</i>
<i>épület a Columbus Circle-ben,</i>

659
00:34:28,066 --> 00:34:29,692
<i>de a General Electric a tulajdonosa az épületnek.</i>

660
00:34:29,776 --> 00:34:31,069
A neve a Trump Toweren van,

661
00:34:31,152 --> 00:34:35,865
<i>de a legtöbb hely a Trump Towerben</i>
<i>most a társasháztulajdonosok tulajdonában van.</i>

662
00:34:35,948 --> 00:34:38,534
És az épület alatti ingatlan
valaki más tulajdona.

663
00:34:38,618 --> 00:34:41,204
Én vagyok a legnagyobb fejlesztő
messze New Yorkban

664
00:34:41,287 --> 00:34:42,205
és többet teszek mindennél...

665
00:34:42,288 --> 00:34:44,165
90 emeletes épületeket építek mindenfelé.

666
00:34:44,248 --> 00:34:46,667
[O'Brien] <i>De soha nem volt az</i>
<i>a legnagyobb ingatlanfejlesztő</i>

667
00:34:46,751 --> 00:34:48,920
<i>New Yorkban bármilyen mértékig.</i>

668
00:34:49,003 --> 00:34:51,047
Akár az ingatlan értékével
hogy eladta

669
00:34:51,130 --> 00:34:52,340
vagy a tulajdonában lévő négyzetméter.

670
00:34:52,715 --> 00:34:54,550
<i>De azt hiszem, hogy a West Side Yards</i> volt

671
00:34:54,634 --> 00:34:59,138
<i>ez elindította új szerepében</i>
<i>engedélyezési és fejlesztési műveletként.</i>

672
00:35:10,983 --> 00:35:14,195
<i>Adam Davidson vagyok.</i>
<i>A </i>The New Yorker munkatársa vagyok.

673
00:35:14,612 --> 00:35:17,532
<i>Egy barátom és én</i>
<i>alapította meg az NPR</i> Planet Money nevű céget.

674
00:35:17,615 --> 00:35:19,450
[bemondó]
<i>Adam Davidson, a </i>Planet Money...

675
00:35:19,534 --> 00:35:23,246
[Davidson] <i>És éveket töltöttünk</i>
<i>üzleti és gazdasági vonatkozású </i>

676
00:35:23,329 --> 00:35:27,208
és nem emlékszem Donald Trump nevére
valaha is említik.

677
00:35:27,792 --> 00:35:31,129
<i>A Trump Szervezet</i>
<i>még a legbőkezűbb olvasmányokat is</i>

678
00:35:31,212 --> 00:35:34,882
<i>egy 10 milliárd dollárról van szó,</i>
<i>talán 20 milliárd dolláros üzlet.</i>

679
00:35:34,966 --> 00:35:37,635
Ez nagyon sok pénz, és természetesen
sokkal több pénzem van,

680
00:35:37,718 --> 00:35:40,304
<i>de vannak családok</i>
<i>akiknek sokkal nagyobb vállalkozásuk van.</i>

681
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
<i>És soha nem fogsz róluk hallani.</i>

682
00:35:42,223 --> 00:35:45,726
Üzleti szempontból
vállalkozása nem igazán hozott nyereséget.

683
00:35:46,310 --> 00:35:48,354
<i>Mert megtehette volna,</i>
<i>élete számos pontján</i>

684
00:35:48,437 --> 00:35:51,774
<i>csak az összes pénzét a tőzsdére tette</i>
<i>és több pénzt keresett, mint ő.</i>

685
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
<i>Lényeges változás a Trump-szervezetben</i>
<i>üzleti modell</i>

686
00:35:57,363 --> 00:36:00,283
véletlenül indul el
az 1990-es évek végén.

687
00:36:01,576 --> 00:36:04,162
<i>A vállalkozás kezd nemzetközivé válni.</i>

688
00:36:04,245 --> 00:36:07,790
<i>Az egyik ember, aki Trumpnak dolgozott</i>
<i>Dél-Koreában járt.</i>

689
00:36:07,874 --> 00:36:09,834
<i>Találkozik</i>
<i>néhány koreai üzletemberrel.</i>

690
00:36:09,917 --> 00:36:11,878
Azt mondják, hogy épületeket építenek.

691
00:36:11,961 --> 00:36:14,005
<i>Azt mondja:</i>
<i>"Hogy hívják ezeket az épületeket?"</i>

692
00:36:14,088 --> 00:36:15,131
<i>Azt mondták: "Nincs nevük."</i>

693
00:36:15,214 --> 00:36:17,258
<i>Azt mondta: "Mit szólnál</i>
<i>Te Trump épületeknek hívod őket?"</i>

694
00:36:17,341 --> 00:36:19,302
Az üzletembereknek tetszett az ötlet.

695
00:36:19,385 --> 00:36:22,221
<i>Trump híres név volt</i>
<i>Koreában. "Igen, persze."</i>

696
00:36:23,014 --> 00:36:24,891
[bemondó koreaiul beszél]

697
00:36:29,687 --> 00:36:32,648
Kiderült, hogy ez sok problémát megoldott

698
00:36:32,732 --> 00:36:34,817
Donald Trump számára
és a Trump Szervezet.

699
00:36:35,401 --> 00:36:37,028
<i>A 2000-es évekre biztosan,</i>

700
00:36:37,111 --> 00:36:39,405
<i>nincs jelentős bank</i>
<i>kölcsön adok neki pénzt.</i>

701
00:36:39,488 --> 00:36:42,617
Annyiszor mulasztotta el,
annyiszor csődöt mondott.

702
00:36:42,700 --> 00:36:46,787
Ingatlanfejlesztő pedig nem lehet
ha nem tud kölcsönkérni pénzt.

703
00:36:46,871 --> 00:36:51,125
És ez a licencszerződés
"nagyon" megoldotta a problémát.

704
00:36:51,751 --> 00:36:54,754
<i>Trump üzlete már megvolt</i>
<i>akkoriban pénzügyi nehézségekkel küzdött.</i>

705
00:36:54,837 --> 00:36:59,717
<i>És elkezd külföldre nézni.</i>
<i>Sok üzletet kezd kapni a tengerentúlon.</i>

706
00:37:00,426 --> 00:37:03,262
<i>Nem kellett kölcsönt felvennie,</i>
<i>és nem kellett dolgoznia.</i>

707
00:37:04,222 --> 00:37:06,349
[O'Brien]
<i>Amennyit a világban kiadott</i>

708
00:37:06,432 --> 00:37:08,226
hogy ő az Energizer Nyuszi

709
00:37:08,309 --> 00:37:10,811
az amerikai üzleti közösség
és ingatlan,

710
00:37:10,895 --> 00:37:12,563
<i>mindig is egy kicsit lusta volt.</i>

711
00:37:12,647 --> 00:37:15,691
<i>Időnként animációt kaphat</i>
<i>amikor üzlet áll előtte,</i>

712
00:37:15,775 --> 00:37:20,154
de karrierjének jó részében
egészen a <i>The Apprentice</i>-ig

713
00:37:20,238 --> 00:37:21,822
várta, hogy csörögjön a telefon.

714
00:37:26,702 --> 00:37:29,372
<i>♪ Pénz, pénz, pénz, pénz ♪</i>

715
00:37:29,455 --> 00:37:31,374
<i>♪ Pénz ♪</i>

716
00:37:31,457 --> 00:37:32,458
[O'Brien] <i>Trump visszatért.</i>

717
00:37:32,541 --> 00:37:33,668
<i>♪ Pénz ♪</i>

718
00:37:34,877 --> 00:37:35,795
<i>♪ Pénz ♪</i>

719
00:37:36,754 --> 00:37:38,714
[O'Brien] A tanítvány<i>tényleg,</i>
<i>éjszaka,</i>

720
00:37:38,798 --> 00:37:41,592
áthelyezte őt
az amerikai képzeletben

721
00:37:41,676 --> 00:37:47,014
<i>mint az üzletkötés megtestesítője</i>
<i>hozzáértő, tehetséges vállalkozó</i>

722
00:37:47,098 --> 00:37:48,474
<i>és üzleti sikereket.</i>

723
00:37:48,557 --> 00:37:53,271
<i>♪ A pénz néhány embert megmozgat</i>
<i>Elment az eszük ♪</i>

724
00:37:54,647 --> 00:37:56,607
-[Bill Pruitt] Elromlott a kávéfőzőm.
-[Jonathon Braun] Oké.

725
00:37:56,691 --> 00:37:58,109
[Pruitt] De még mindig sikerül.

726
00:37:58,776 --> 00:38:00,820
[hangosan zúg a kávédaráló]

727
00:38:04,282 --> 00:38:07,743
[Braun] Az első évad sokkoló volt,
teljes meglepetés mindenki számára.

728
00:38:07,827 --> 00:38:09,120
[Pruitt] Igen, igen.

729
00:38:09,203 --> 00:38:11,622
- Valóban erős.
-Nem, szeretem az erőset.

730
00:38:13,499 --> 00:38:15,042
[Braun] Mit gondolt?
az első évadból?

731
00:38:15,126 --> 00:38:17,545
Komolyan kezelte?
Viccként kezelte?

732
00:38:17,628 --> 00:38:21,674
Nem, nem, nem. Ez egy volt a sok dolga közül
hogy azon a napon megmentse birodalmát.

733
00:38:21,757 --> 00:38:24,260
Nincs jobb a könyvemben
mint a visszatérés.

734
00:38:24,343 --> 00:38:29,056
[Braun] <i>Kicsit tovább mentünk</i>
<i>Donald nyelves aspektusa</i>

735
00:38:29,140 --> 00:38:35,438
arra gondolva, milyen vicces
ez az elmosott ötször csődös fickó,

736
00:38:35,521 --> 00:38:39,775
<i>aki egy aranypalotában él</i>
<i>amiért mások fizetnek,</i>

737
00:38:39,859 --> 00:38:40,901
milyen vicces

738
00:38:40,985 --> 00:38:44,322
most ő a felelős "végrehajtó".
ennek a nagyvállalatnak?

739
00:38:46,198 --> 00:38:48,284
-Georgette, átmegyek a Sonyhoz.
-Rendben, uram.

740
00:38:48,367 --> 00:38:50,828
- Szóval csak tartsa a hívásaimat.
-[Georgette] Igen, uram.

741
00:38:51,495 --> 00:38:58,419
Szóval, 2004, NBC "Must See TV"
egy nagy, hatalmas műsorból állt

742
00:38:58,502 --> 00:38:59,462
<i>Barátok</i> néven

743
00:38:59,545 --> 00:39:01,547
[<i>Barátok </i>témás dal lejátszása]

744
00:39:02,465 --> 00:39:04,633
[Pruitt] <i>Elégett ellene,</i>
<i>kergeti az értékelésekben</i>

745
00:39:04,717 --> 00:39:08,429
<i>egy órás valóságshow</i> volt
<i>Az inasnak hívták.

746
00:39:08,554 --> 00:39:12,016
Csütörtök este volt
"Must see TV" program.

747
00:39:14,477 --> 00:39:17,605
<i>Ez egy konstrukció</i>
<i>szinte a kezdetektől fogva. </i>

748
00:39:17,688 --> 00:39:22,443
Ha körbejárnád Donald Trumpékat
tényleges iroda a Trump Towerben,

749
00:39:22,526 --> 00:39:27,073
-Látnád, hogy a fa feltöredezett.
- Ez egy rendetlenség.

750
00:39:27,156 --> 00:39:30,993
"Ez a 70-es évekből van? Hűha.
És mi ez a szag?"

751
00:39:31,077 --> 00:39:34,080
Szia, jó reggelt.
Rhona vagyok Mr. Trump irodájában.

752
00:39:34,163 --> 00:39:36,916
[Pruitt] <i>Még mindig Manhattan belvárosa,</i>
<i>ez még mindig a Trump Tower, </i>

753
00:39:37,500 --> 00:39:41,629
de nem az a birodalom volt, mint mi
el kell adni az embereknek.

754
00:39:41,712 --> 00:39:45,383
<i>Kicsit finomítanunk kellett,</i>
<i>és megtettük.</i>

755
00:39:45,466 --> 00:39:46,467
[férfi] <i>Jöjjenek be.</i>

756
00:39:46,550 --> 00:39:49,595
Mindenki, kérem, menjen be Mr. Trumphoz.

757
00:39:50,096 --> 00:39:52,223
[Braun] <i>A tárgyalóterem létrejött. </i>

758
00:39:52,306 --> 00:39:53,891
Nem volt ilyen szoba
a Trump Towerben.

759
00:39:53,974 --> 00:39:54,809
Nem.

760
00:39:54,892 --> 00:39:57,603
[Braun] <i>Tehát úgy hozták létre, mint egy díszletet.</i>

761
00:39:57,686 --> 00:39:59,814
[Pruitt] <i>A széket kiválasztották</i>
<i>nagyon konkrétan. </i>

762
00:39:59,897 --> 00:40:02,566
De ez a lényeg,
mindent, amit létrehozhatunk,

763
00:40:02,650 --> 00:40:06,654
tettük ezt egy extra hozzáadott éllel
a patinából.

764
00:40:06,737 --> 00:40:08,614
<i>Egy hangulat volt. Abszolút hangulat volt.</i>

765
00:40:10,032 --> 00:40:13,160
[Braun] <i>Próbáltuk újra létrehozni</i>
<i>az a jelenet a </i>hálózatban

766
00:40:13,244 --> 00:40:16,539
<i>-amikor Ned Beatty konfrontálódik--</i>
-[Pruitt] <i>Mr. Beale.</i>ben

767
00:40:16,622 --> 00:40:21,293
Te beleavatkoztál
a természet elsődleges erői, Mr. Beale.

768
00:40:21,377 --> 00:40:23,504
[Braun] <i>Ugyanez a fajta megfélemlítés...</i>

769
00:40:23,587 --> 00:40:26,507
A világ egy üzlet, Mr. Beale.

770
00:40:26,590 --> 00:40:28,551
Gyerünk, Kwame. Az idő pénz.

771
00:40:29,760 --> 00:40:32,471
- Keményen dolgoztunk ezen a dolgon.
-Igen.

772
00:40:32,555 --> 00:40:34,932
Megnézni, stílust adni.

773
00:40:35,015 --> 00:40:38,477
Tudod azt a Donaldról készült felvételt, amikor
lejön, hogy bejelentse a jelöltségét?

774
00:40:42,606 --> 00:40:43,691
Sokszor használtuk ezt a lövést.

775
00:40:47,611 --> 00:40:49,280
Jó reggelt.

776
00:40:49,363 --> 00:40:52,867
[Braun] <i>Ezt felvettük</i>
<i>Funkadelikus zene,</i>

777
00:40:52,950 --> 00:40:55,703
és hátradőlnénk és indulnánk,
– Ez nevetséges.

778
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
De mi viccesnek tartottuk.

779
00:40:57,246 --> 00:41:00,291
Csak azt nem tudtam, hány ember
tényleg ránéznék és mennék...

780
00:41:00,374 --> 00:41:03,669
- "Ez klassz. Ez vad."
- "Ez az igazi. Ez a fickó csodálatos."

781
00:41:03,752 --> 00:41:05,671
[zúgó emberek]

782
00:41:05,754 --> 00:41:07,173
[férfi] <i>Szórakoztató, szórakoztató nézni.</i>

783
00:41:07,256 --> 00:41:10,384
A legtöbb emberrel arról beszélsz
gyűlést néznek, azt mondják: "Igen."

784
00:41:10,468 --> 00:41:13,471
De hallod, hogy Trump Clemsonhoz jön,
és mindenki megőrül.

785
00:41:13,554 --> 00:41:14,472
[vidámítás]

786
00:41:14,555 --> 00:41:16,098
A <i>The Apprentice</i> mellett nőttünk fel

787
00:41:16,182 --> 00:41:18,559
Emlékszem, néztem azt a tévéműsort.
Ekkor volt nálam,

788
00:41:18,642 --> 00:41:21,187
Mert egy nap megpróbálok vezérigazgató lenni.

789
00:41:21,270 --> 00:41:26,275
Szerintem a Republikánus Párt nagy része
és a demokraták jó része

790
00:41:26,358 --> 00:41:29,695
nem sikerült felismerni
mennyi az <i>A tanítvány...</i>

791
00:41:29,778 --> 00:41:31,614
<i>megszilárdította a képét</i>

792
00:41:31,697 --> 00:41:35,618
a választók fejében
aki végül támogatta őt.

793
00:41:35,701 --> 00:41:36,744
Hadd tegyek fel egy kérdést.

794
00:41:36,827 --> 00:41:39,205
-Húscipó, induljak az elnökválasztáson?
-Teljesen.

795
00:41:39,288 --> 00:41:41,248
Ki ne szavazna rám?

796
00:41:43,083 --> 00:41:44,376
<i>A nevem Randal Pinkett.</i>

797
00:41:45,127 --> 00:41:47,630
<i>Én voltam a 4. évad győztese</i>
<i>a </i>A Tanítvány.

798
00:41:47,713 --> 00:41:49,423
<i>Amikor te leszel a győztes,</i>

799
00:41:49,507 --> 00:41:51,467
<i>egyéves szerződést kap</i>
<i>a Trump Szervezetnek dolgozik.</i>

800
00:41:53,344 --> 00:41:57,014
<i>Az egyik általam kidolgozott hüvelykujjszabály</i>
<i>gyakorlati ideje alatt </i>

801
00:41:57,097 --> 00:42:01,810
nem viszek semmit Donaldnak
hacsak nem tudom megfogalmazni és keretbe foglalni

802
00:42:01,894 --> 00:42:03,979
<i>a </i> nyelvén
<i>mi haszna van Donaldnak?</i>

803
00:42:04,688 --> 00:42:05,981
Ha ezt nem tudom megtenni,

804
00:42:06,065 --> 00:42:08,651
tényleg semmi értelme
abban, hogy elhozta neki. Egyik sem.

805
00:42:09,777 --> 00:42:12,738
Összességében jó élmény volt.
Gondolj bele.

806
00:42:12,821 --> 00:42:15,866
A Tanítvány <i>kinyitotta a </i> ajtaját
<i>lehetőségem, amit megragadtam. </i>

807
00:42:15,950 --> 00:42:18,911
De a munka valósága ismét
Donaldnak dolgozott.

808
00:42:19,828 --> 00:42:23,415
<i>Elvégeztem a munkát, de megtanultam</i>
<i>a Trump szervezet kultúrája. </i>

809
00:42:23,499 --> 00:42:25,960
<i>Ez a kultúra nem volt egy</i>
<i>ez tükrözte az értékeimet.</i>

810
00:42:26,043 --> 00:42:28,837
Micsoda gyilkosok csoportja.

811
00:42:28,921 --> 00:42:33,217
Feleslegesen harcias kultúra volt.

812
00:42:33,300 --> 00:42:36,720
Még olyan egyszerű dolgokra is, amiket én tennék
nézeteltérésekbe keveredik az emberekkel,

813
00:42:36,804 --> 00:42:38,222
megfenyegetnének.

814
00:42:38,305 --> 00:42:41,559
Verd ki a szart,
megtennéd? Komolyan.

815
00:42:41,642 --> 00:42:43,477
Rendben? Csak üsse a fenébe...

816
00:42:43,561 --> 00:42:47,147
Ígérem, fizetek
az ügyvédi költségekért. megígérem.

817
00:42:47,231 --> 00:42:49,024
[Pinkett] <i>Valóban látnom kellett</i>

818
00:42:49,108 --> 00:42:54,071
hogyan azok a nyilvános viselkedések
magánvállalkozásává vált.

819
00:42:55,197 --> 00:42:57,491
<i>Emberek, akik üzletet folytattak</i>
<i>Donalddal azt mondaná nekem:</i>

820
00:42:57,575 --> 00:43:00,369
<i>"Megpróbáltam üzletelni Donalddal,</i>
<i>kihasznált engem." </i>

821
00:43:00,452 --> 00:43:04,164
– Donald a legjobbat hozta az üzletből.
– Átgereblyézett a parázson.

822
00:43:04,248 --> 00:43:05,916
– Soha többé nem dolgozom Donalddal.

823
00:43:06,000 --> 00:43:09,128
Ezt rendszeresen hallottam az emberektől
Nem is tudtam,

824
00:43:09,211 --> 00:43:12,673
hirtelen jött hozzám
repülőtereken, éttermekben, utcán.

825
00:43:12,756 --> 00:43:17,344
Nagyon oda kell figyelni az emberekre
akivel üzletel.

826
00:43:17,428 --> 00:43:21,765
Donald majd igazodik
más üzletemberekkel

827
00:43:21,849 --> 00:43:24,226
<i>akik lehetnek kétségesek vagy gyanúsak.</i>

828
00:43:24,310 --> 00:43:28,814
<i>Engedélyezi, kölcsönkéri, beszámítja a nevét</i>
<i>erőfeszítéseikre.</i>

829
00:43:29,898 --> 00:43:34,820
A Trump Szervezet mindig is az volt
amit az emberek "nyitott üzletnek" hívnak,

830
00:43:34,903 --> 00:43:37,573
vagyis bármilyen ajánlatot meghallgatna
hogy jött az útjába.

831
00:43:38,365 --> 00:43:40,659
<i>Csak nézze meg a Trump Towers SoHo-t.</i>

832
00:43:41,535 --> 00:43:45,247
[Trump] <i>A </i> közepén található
<i>Manhattan elegáns művész enklávéja,</i>

833
00:43:45,331 --> 00:43:48,584
<i>a Trump International Hotel </i>
<i>és torony a SoHo-ban </i>

834
00:43:48,667 --> 00:43:50,669
<i>a legújabb fejlesztésem helye.</i>

835
00:43:50,753 --> 00:43:55,132
A Trump SoHo volt az egyetlen újabb fejlesztése
Manhattan szigetén.

836
00:43:55,215 --> 00:43:59,762
[Trump] <i>Ez az 50 emeletes épület lesz</i>
<i>a város első társasházi szállodája</i>

837
00:43:59,845 --> 00:44:01,764
<i>világszínvonalú szállással.</i>

838
00:44:01,847 --> 00:44:05,809
És bemutatta a <i>The Apprentice</i>-ben
mint egy Trump-projekt.

839
00:44:05,893 --> 00:44:09,104
Mintha maga Trump álmodott volna róla,
fizetett érte, megépítette.

840
00:44:09,188 --> 00:44:12,524
[Trump] <i>Ez a zseniális </i>
<i>370 millió dolláros műalkotás</i>

841
00:44:12,608 --> 00:44:15,235
<i>lenyűgöző remekmű lesz. </i>

842
00:44:16,195 --> 00:44:18,489
[Davidson] <i>De nem finanszírozták</i>
<i>maga Trump. </i>

843
00:44:18,572 --> 00:44:20,783
Egy csapat srác finanszírozta,

844
00:44:20,866 --> 00:44:23,535
<i>néhány történetesen az volt</i>
<i>a volt Szovjetunióból </i>

845
00:44:23,619 --> 00:44:25,746
néhány elég vázlatos nyakkendővel.

846
00:44:27,247 --> 00:44:31,585
<i>Az 1990-es évek végén egy Tevfik Arif nevű srác</i>
<i>megjelenik Amerikában. </i>

847
00:44:31,669 --> 00:44:34,463
<i>Tevfik Arif Kazahsztánból származott. </i>

848
00:44:34,546 --> 00:44:38,967
<i>Néhányhoz kapcsolódtak </i>-hez
<i>Kazahsztán hírhedtebb oligarchái </i>

849
00:44:39,051 --> 00:44:42,221
akik lényként ismertek
hihetetlenül korrupt.

850
00:44:42,304 --> 00:44:45,057
[riporter kazah nyelven] <i>Prostitúciós gyűrű</i>

851
00:44:45,140 --> 00:44:46,975
<i>felkerült a Savaronára.</i>

852
00:44:47,059 --> 00:44:50,938
<i>Azt mondják, hogy a vezető</i>
<i>kazah milliárdos, Tevfik Arif.</i>

853
00:44:51,522 --> 00:44:55,067
<i>Donald Trump üzleti partnere.</i>

854
00:44:55,317 --> 00:44:57,861
[Davidson] <i>Elköltözött</i>
<i>Long Island egyik orosz negyedébe,</i>

855
00:44:57,945 --> 00:45:02,616
<i>és egy napon találkozott az egyik szomszédjával</i>
<i>aki oroszul is beszélt, Felix Sater.</i>

856
00:45:02,699 --> 00:45:05,452
<i>A Szovjetunióban született,</i>
<i>Brooklynban nőtt fel.</i>

857
00:45:05,536 --> 00:45:10,416
Volt néhány hónapja sikeres kereskedőként
a Wall Streeten.

858
00:45:10,499 --> 00:45:12,459
<i>De egy este egy bárban verekedésbe keveredik.</i>

859
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
<i>És a küzdelem kellős közepén,</i>

860
00:45:14,545 --> 00:45:17,381
margarita pohara szára
belemegy a srác arcába.

861
00:45:17,965 --> 00:45:19,550
<i>Felix börtönbe kerül.</i>

862
00:45:20,008 --> 00:45:22,553
<i>Amikor kiszáll,</i>
<i>nincs többé Wall Street-i karrier.</i>

863
00:45:22,636 --> 00:45:25,139
Tehát elkezdi csinálni az egyiket
ezek a szivattyúzás és lerakó rendszerek,

864
00:45:25,222 --> 00:45:28,976
majdnem pontosan ugyanaz a séma
mint a <i>A Wall Street farkasa</i> című filmben

865
00:45:29,059 --> 00:45:30,602
Elég tisztességesen hangzik?

866
00:45:30,686 --> 00:45:32,479
Bassza meg!

867
00:45:32,563 --> 00:45:36,942
Letartóztatják ezért,
és állam tanúja lesz.

868
00:45:38,026 --> 00:45:42,030
<i>Szóval ez a kazah menekült,</i>
<i>alapvetően vázlatos múlttal,</i>

869
00:45:42,114 --> 00:45:44,658
<i>találkozik ezzel a vándorral</i>
<i>Brooklyn utcáiról,</i>

870
00:45:44,742 --> 00:45:46,994
és létrehozzák ezt a Bayrock céget.

871
00:45:47,077 --> 00:45:50,706
<i>Tevfik Arifnak véletlenül volt irodája</i>
<i>a Trump Towerben.</i>

872
00:45:50,789 --> 00:45:55,210
<i>Felix Sater egy napon megjelenik</i>
<i>Trump ajtajában, és azt mondja:</i>

873
00:45:55,294 --> 00:45:58,714
"Hé, tudok neked egy kis üzletet szerezni.
Tudok néhány üzletet kötni önnek."

874
00:45:59,298 --> 00:46:03,093
<i>És így Trump SoHo</i> esetében
<i>amit Felix Sater rendezett</i>

875
00:46:03,177 --> 00:46:07,639
<i>hogy a fő pénz egy férfitól származzon</i>
<i>Tamir Sapir néven.</i>

876
00:46:07,723 --> 00:46:10,809
<i>Taxisofőr volt</i>
<i>New York Cityben a '70-es években.</i>

877
00:46:10,893 --> 00:46:15,606
Hirtelen ez a taxisofőr Brooklynból
megköti ezeket a hatalmas üzleteket

878
00:46:15,689 --> 00:46:17,441
<i>a volt Szovjetunióban,</i>

879
00:46:17,524 --> 00:46:20,694
ahol multimilliárdos lesz
nagyon gyorsan.

880
00:46:20,777 --> 00:46:25,115
<i>Forrásokból tudom</i>
<i>amit sokan mondták Trumpnak,</i>

881
00:46:25,199 --> 00:46:26,658
<i>"Ne üzletelj ezekkel a srácokkal."</i>

882
00:46:26,742 --> 00:46:28,911
[John Sweeney]
Miért nem mentél el Felix Saterhez és mondod:

883
00:46:29,787 --> 00:46:32,289
– Kapcsolatban vagy a maffiával.
ki vagy rúgva."

884
00:46:32,372 --> 00:46:34,416
Nos, először is
ott nem mi voltunk a fejlesztők.

885
00:46:34,500 --> 00:46:36,001
Ez egy licencszerződés volt.

886
00:46:36,084 --> 00:46:38,462
-De rajta volt a neved.
- Nagyon egyszerű licencszerződés...

887
00:46:38,545 --> 00:46:40,506
De az ön neve szerepel rajta, Mr. Trump.

888
00:46:40,589 --> 00:46:43,342
Elnézést, de mondasz nekem dolgokat
amiről nem is tudok.

889
00:46:43,425 --> 00:46:49,306
Donald hosszú ideje helyettese,
egy Abe Wallach nevű srác azt mondta nekem:

890
00:46:49,890 --> 00:46:53,060
<i>"Trump nem végez kellő gondosságot.</i>
<i>A zsigereivel megy.</i>

891
00:46:53,143 --> 00:46:54,895
És ha van zsigeri
hogy tetszel neki

892
00:46:55,521 --> 00:46:59,650
és hogy átmegy egy vizsgán, amely
azt hiszi, jó génjei vannak..."

893
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
így fogalmazott Abe,
– Akkor üzletelne veled.

894
00:47:03,820 --> 00:47:05,280
[nő] Ünnepélyesen megesküszöd...

895
00:47:05,364 --> 00:47:09,243
[O'Brien]<i> Trump később, a perek során,</i>
<i>beleértve a sajátomat is, eskü alatt kérdezték...</i>

896
00:47:09,326 --> 00:47:10,160
én igen.

897
00:47:10,244 --> 00:47:12,412
...ügyvédek, akár nem
ismerte Felix Satert.

898
00:47:12,496 --> 00:47:14,206
Ha most a szobában ülne,

899
00:47:14,289 --> 00:47:16,792
tényleg nem tudnám
hogy nézett ki.

900
00:47:16,875 --> 00:47:19,419
Trump ismeri Satert.
Nagyon jól ismeri.

901
00:47:19,503 --> 00:47:21,213
<i>Sok időt töltöttek együtt.</i>

902
00:47:21,296 --> 00:47:25,259
Trump megkérte Felix Satert, hogy mutassa meg
két gyermeke Moszkva környékén.

903
00:47:25,342 --> 00:47:30,347
Felix Saternek két ajtóval lejjebb volt egy irodája
ugyanazon a folyosón, mint Donald Trump.

904
00:47:30,430 --> 00:47:35,185
Trump SoHo-ban állunk.
Ez a SoHo legmagasabb épülete.

905
00:47:35,269 --> 00:47:39,690
A belváros egyik legmagasabb épülete.
Nem lesz jobb.

906
00:47:39,773 --> 00:47:45,988
Tehát amíg Trump a <i>The Apprentice</i> című műsorban van
Trump SoHo-t állította be projektjeként

907
00:47:46,071 --> 00:47:50,617
ami vadul sikeres,
pont az ellenkezője.

908
00:47:50,701 --> 00:47:53,662
<i>Csak az egységek töredékét adták el,</i>

909
00:47:53,745 --> 00:47:57,457
és a <i>The Apprentice</i>-t használja
hogy kétségbeesetten felhagy az üzlettel

910
00:47:57,541 --> 00:47:59,668
ennek az összeomló vállalkozásnak.

911
00:47:59,751 --> 00:48:04,047
<i>És az épület végül meghibásodik</i>
<i>majd eladták más tulajdonosoknak,</i>

912
00:48:04,131 --> 00:48:07,217
<i>bár fenntartja a Trump SoHo nevet.</i>

913
00:48:07,301 --> 00:48:09,011
Ahogy a Trump-szervezet működött

914
00:48:09,595 --> 00:48:12,806
<i>csak egy maroknyi volt</i>
<i>magas beosztású vezetők.</i>

915
00:48:12,889 --> 00:48:15,392
<i>A gyerekei, Donald Jr. és Ivanka,</i>

916
00:48:15,475 --> 00:48:17,436
<i>az ügyvédje, Michael Cohen</i>

917
00:48:17,519 --> 00:48:19,521
<i>néhány más alkalmi üzletkötő. </i>

918
00:48:19,605 --> 00:48:23,692
2010-ben Felix Sater bemegy
a Trump Szervezet

919
00:48:23,775 --> 00:48:25,944
<i>és lesz</i>
<i>egyfajta hivatalos üzletkötő.</i>

920
00:48:26,028 --> 00:48:27,779
<i>Így kezdenek üzletelni</i>

921
00:48:27,863 --> 00:48:32,159
<i>a legvázlatosabb emberekkel</i>
<i>a legvázlatosabb országokban.</i>

922
00:48:33,035 --> 00:48:36,121
Az egyik üzlet, amit a legjobban ismerek
az azerbajdzsáni Bakuban.

923
00:48:36,997 --> 00:48:40,250
<i>Azerbajdzsán nagyon korrupt ország.</i>

924
00:48:40,334 --> 00:48:43,420
<i>A között található</i>
<i>Oroszország, Irán és Grúzia.</i>

925
00:48:43,503 --> 00:48:45,505
<i>De még Azerbajdzsánnak is</i>

926
00:48:45,589 --> 00:48:48,967
Trump üzletelt az emberekkel
akik hihetetlenül korruptak.

927
00:48:49,051 --> 00:48:52,346
<i>A Trump Szervezet köti ezt az üzletet</i>
<i>a Mammadov családdal </i>

928
00:48:52,429 --> 00:48:54,598
<i>a bakui Trump Tower számára. </i>

929
00:48:54,681 --> 00:48:57,517
<i>A Trump Tower volt</i>
<i>egy elég silány környéken Bakuban</i>

930
00:48:57,601 --> 00:48:58,977
<i>hogy legyen egy luxustorony</i>

931
00:48:59,061 --> 00:49:02,105
tehát az épület
gazdaságilag semmi értelme.

932
00:49:02,189 --> 00:49:03,690
Ez egy hatalmas vörös zászló.

933
00:49:03,774 --> 00:49:06,985
<i>A projekt </i> volt
<i>két különböző ülő taggal</i>

934
00:49:07,069 --> 00:49:08,362
<i>az azerbajdzsáni kormánytól.</i>

935
00:49:08,445 --> 00:49:09,446
Hatalmas vörös zászló.

936
00:49:09,529 --> 00:49:14,326
Nagyon hosszú repülés, de itt vagyok
Bakuban, Azerbajdzsánban. Nézd meg.

937
00:49:14,409 --> 00:49:16,370
[Davidson] <i>Ivanka felügyelte ezt a projektet.</i>

938
00:49:16,453 --> 00:49:18,413
<i>Találkozott Anar Mammadovval, </i>

939
00:49:18,497 --> 00:49:21,333
<i>a közlekedési miniszter fia,</i>
<i>Zija Mammadov.</i>

940
00:49:21,416 --> 00:49:24,044
Aztán körülbelül akkora vörös zászló
ahogy lesz,

941
00:49:24,127 --> 00:49:28,298
<i>az amerikai tisztviselők Ziya Mammadov</i>nak tartották
<i>valószínűleg pénzmosás</i>

942
00:49:28,382 --> 00:49:29,966
<i>az Iráni Forradalmi Gárda számára.</i>

943
00:49:30,050 --> 00:49:32,427
[híradó]
<i>Ez a legnagyobb állami szponzor</i>

944
00:49:32,511 --> 00:49:34,805
<i>a terrorizmusért a világon.</i>

945
00:49:35,180 --> 00:49:39,935
Szerintünk Trump tette
körülbelül 5 millió dollár az üzletért. És...

946
00:49:40,477 --> 00:49:42,896
Felejtsd el az erkölcsöt,
mondjuk nem érdekel,

947
00:49:42,979 --> 00:49:45,107
csak rossz üzlet.

948
00:49:46,024 --> 00:49:48,735
<i>Csak egy egyszerűből</i>
<i>kockázat-jutalom számítás,</i>

949
00:49:48,819 --> 00:49:52,280
mi legyen az alapkészség
egy üzletember,

950
00:49:52,364 --> 00:49:53,824
az üzlet őrült volt.

951
00:49:53,907 --> 00:49:56,284
<i>Ön ma 5 millió dollárt vesz fel,</i>

952
00:49:56,368 --> 00:49:58,578
<i>de az üzleti tevékenység kockázata</i>
<i>ilyen emberekkel, </i>

953
00:49:58,662 --> 00:50:00,831
<i>ha az Igazságügyi Minisztérium</i>
<i>megkaptam,</i>

954
00:50:00,914 --> 00:50:04,292
<i>több száz millió dollár</i>
<i>az expozíció.</i>

955
00:50:05,127 --> 00:50:08,964
És egy nagyszerű példa erre
a Trump Tower, Moszkva.

956
00:50:09,047 --> 00:50:13,719
<i>Trump sokszor kifejezte</i>
<i>Trump Towert akar Moszkvába. </i>

957
00:50:13,802 --> 00:50:17,889
<i>Szóval Sater beszélgetni kezd egy sráccal</i>
<i>együtt nőtt fel, Michael Cohen néven</i>

958
00:50:17,973 --> 00:50:20,809
<i>aki magas rangú ügyvezető lett</i>
<i>a Trump Szervezetnél</i>

959
00:50:20,892 --> 00:50:23,395
<i>és most Trump személyes ügyvédje.</i>

960
00:50:23,895 --> 00:50:26,440
Nemsokára,
szándéknyilatkozatot írtak alá,

961
00:50:26,523 --> 00:50:29,109
<i>ami az első fázis</i>
<i>fejlesztés előtt.</i>

962
00:50:29,192 --> 00:50:32,863
De akkor nem kapnak igazat
az orosz kormány engedélye,

963
00:50:32,946 --> 00:50:38,410
<i>és Michael Cohen e-mailt küld </i>
<i>a Kreml PR-osztályára, </i>

964
00:50:38,493 --> 00:50:40,412
mondván: "Hé, meg tudjuk csinálni?

965
00:50:40,495 --> 00:50:43,165
Donald Trumpot képviselem
és szeretnénk ezzel alkut kötni."

966
00:50:43,248 --> 00:50:48,003
A helyzet az, hogy mindez megtörténik
2016 januárjában,

967
00:50:48,086 --> 00:50:51,214
<i>közepén</i>
<i>az elnökválasztási kampány.</i>

968
00:50:51,298 --> 00:50:56,219
Trump tudta, mert Michael Cohen azt mondja
háromszor beszélt erről Trumpnak,

969
00:50:56,303 --> 00:51:00,807
<i>hogy a saját magas rangú ügyvezetője</i>
<i>a Kremlhez nyúlt </i>

970
00:51:00,891 --> 00:51:05,353
<i>hogy megpróbáljon politikai szívességeket szerezni</i>
<i>Egy Trump Moszkva építésére.</i>

971
00:51:06,062 --> 00:51:09,441
Ezt nem tudom biztosan,
de biztosan van egy elmélet

972
00:51:09,524 --> 00:51:12,569
<i>amit sosem képzelt</i>
<i>elnök lesz.</i>

973
00:51:12,652 --> 00:51:14,988
Lehet, hogy pénzt keresek az elnökválasztással.

974
00:51:15,071 --> 00:51:16,031
Nagyon érdekes.

975
00:51:16,114 --> 00:51:19,743
És maga a tény, hogy ezt engedélyezte
támogatja ezt az ötletet.

976
00:51:27,918 --> 00:51:31,505
[O'Brien] <i>Donald Trump köztudottan</i>
<i>gondolkodásában rövid távú</i>

977
00:51:31,588 --> 00:51:36,635
és gyorsan készpénzt keresni
belátás nélkül

978
00:51:36,718 --> 00:51:39,346
az egyik nagy Achilles-sarka
Donald Trump.

979
00:51:39,930 --> 00:51:42,808
<i>Ez az, ami miatt ágyba került</i>
<i>időnként megkérdőjelezhető emberekkel.</i>

980
00:51:42,891 --> 00:51:47,646
<i>Ez késztette rá, hogy begipszelje a nevét</i>
<i>annyi különböző terméken,</i>

981
00:51:47,729 --> 00:51:49,356
lényegében emberi zsindely lett.

982
00:51:49,439 --> 00:51:51,858
<i>♪ Amikor Arby ♪</i>ére gondolok

983
00:51:51,942 --> 00:51:55,320
<i>♪ A Chicken Naturals</i>ra gondolok
<i>Ha arra gondolok, hogy finom ♪</i>

984
00:51:55,779 --> 00:51:58,031
<i>♪ A Chicken Naturalsra gondolok ♪</i>

985
00:51:58,573 --> 00:52:02,244
Trumpnak rengeteg vállalkozása van
amelyek kapcsolatban állnak.

986
00:52:02,327 --> 00:52:04,079
Azok is engedélyezik a nevét...

987
00:52:04,162 --> 00:52:07,833
Ha remek steakekről van szó,
Most emeltem a tétet.

988
00:52:07,916 --> 00:52:12,337
Vagy Donaldot részvénycsomagba vágták
a vállalkozáshoz. Pontszámokról beszélek.

989
00:52:12,420 --> 00:52:13,713
Megragadja a lehetőséget.

990
00:52:13,797 --> 00:52:18,176
Kapsz egy sikeres tévéműsort,
és a műsor nem is tart olyan sokáig,

991
00:52:18,260 --> 00:52:22,430
és arra gondolsz, illat,
társasjáték, könyvek, öltönyök.

992
00:52:22,514 --> 00:52:23,765
És mindezt megkapod.

993
00:52:23,849 --> 00:52:28,311
11-e vagyok a műsorban,
12 évre jön, nem egy termékre.

994
00:52:28,895 --> 00:52:32,566
Láttam több vállalkozásának felemelkedését
2005-ben, amikor nyertem.

995
00:52:33,441 --> 00:52:35,735
<i>Az emberek üzletet akarnak kötni hozzá.</i>

996
00:52:35,819 --> 00:52:39,197
<i>Donald nagyszerű munkát végzett</i>
<i>magát sikeresnek hirdetni,</i>

997
00:52:39,281 --> 00:52:41,616
<i>és a legsikeresebb</i>
<i>amit soha nem tudhat meg</i>

998
00:52:41,700 --> 00:52:43,910
hogy annyi sikertelen vállalkozás van.

999
00:52:43,994 --> 00:52:47,205
Olyan sok ember
akik kinyújtott kézzel maradtak.

1000
00:52:47,289 --> 00:52:49,499
Olyan sok ember
akik soha nem azt kapták, amit vártak,

1001
00:52:49,583 --> 00:52:51,001
Mert nem ezt a történetet meséli el.

1002
00:52:53,420 --> 00:52:54,838
<i>A nevem Jenna Knudsen.</i>

1003
00:52:54,921 --> 00:52:56,423
<i>A nevem Doug Tumen.</i>

1004
00:52:57,424 --> 00:53:01,178
Ez egy rongy a gazdagságra
hogy rongyos egyfajta történet.

1005
00:53:01,261 --> 00:53:06,516
Tudod, mert amikor először találkoztam,
egy kicsit éltél...

1006
00:53:06,600 --> 00:53:08,101
Egy széles trailerben.

1007
00:53:08,184 --> 00:53:09,436
- Kiadom Amerikának.
-Jobbra.

1008
00:53:10,687 --> 00:53:14,482
[Knudsen] <i>Nyolc évvel ezelőtt </i> lettem
<i>egyedülálló anya két kisgyermekkel.</i>

1009
00:53:14,566 --> 00:53:17,611
És meg kellett találnom a módját
hogy legyen bevétele.

1010
00:53:18,320 --> 00:53:20,822
<i>Bemutattak az Ideális egészséggel.</i>

1011
00:53:21,573 --> 00:53:23,867
<i>Egészségügyi és wellness cég volt</i>

1012
00:53:23,950 --> 00:53:27,954
<i>testreszabott vitaminokkal</i>
<i>a hálózati marketing nevű szakmában.</i>

1013
00:53:28,163 --> 00:53:29,956
Ez szájról szájra marketing.

1014
00:53:30,040 --> 00:53:32,292
Mintha filmet látnánk
és ajánlom,

1015
00:53:32,375 --> 00:53:33,835
<i>kivéve, ha pénzt kapsz.</i>

1016
00:53:34,336 --> 00:53:36,838
Megvoltak ezek az emberek
a termékeken, szeretem,

1017
00:53:36,922 --> 00:53:41,885
<i>és aztán egy nap kimentem a postaládámhoz</i>
<i>és kivettem a fizetésemet,</i>

1018
00:53:41,968 --> 00:53:45,263
és a csekk több mint 10 000 dollár volt
egy hónapig.

1019
00:53:45,347 --> 00:53:50,185
Így hát elmentem az egyedülálló anyától és küszködtem
hogy igazán sikeres legyen ebben a társaságban.

1020
00:53:52,270 --> 00:53:55,857
[Tumen] <i>Tehát a társaság jól ment,</i>
<i>többmillióban</i>

1021
00:53:55,941 --> 00:53:57,776
<i>és tényleg beindult.</i>

1022
00:53:57,859 --> 00:54:01,571
Emlékszem, hogy Santa Monicában voltam,
Kalifornia, Lou DiCaprióval,

1023
00:54:01,655 --> 00:54:03,698
<i>az egyik alapító, és azt mondta:</i>

1024
00:54:03,782 --> 00:54:08,036
„Együttműködünk valakivel, aki
megváltoztatja cégünk arculatát."

1025
00:54:08,119 --> 00:54:12,082
<i>Kitalálós játékkal késztetett velem</i>
<i>és ki tudtam mondani:</i>

1026
00:54:12,165 --> 00:54:13,959
– Donald Trump?

1027
00:54:14,042 --> 00:54:16,711
És amint ezt kimondtam, elmosolyodott.

1028
00:54:16,795 --> 00:54:21,299
<i>Egy pillanatnyi izgalom volt</i>
<i>mert mindenki érezte</i>

1029
00:54:21,383 --> 00:54:26,888
most mi leszünk
milliárd dolláros cég, garantáltan.

1030
00:54:26,972 --> 00:54:31,267
És csak úgy tűnt, hogy az
csak egyre jobb lesz.

1031
00:54:33,269 --> 00:54:37,857
A Trump Egyetemen a sikert tanítjuk.
Erről van szó. Siker.

1032
00:54:37,941 --> 00:54:42,487
[bemondó] <i>Donald Trump az</i>
<i>a világ leghíresebb üzletembere.</i>

1033
00:54:45,532 --> 00:54:47,033
<i>Ron Schnackenberg vagyok.</i>

1034
00:54:47,117 --> 00:54:52,414
<i>A Trump Egyetemen kezdtem</i>
<i>2006 októberében. </i>

1035
00:54:52,497 --> 00:54:54,124
Amikor elkezdtem a szervezetnél,

1036
00:54:54,207 --> 00:54:58,378
12 hónapost adtunk el
termékportfólió.

1037
00:54:58,461 --> 00:55:02,132
Az ingatlanbefektetéssel kezdődött
képzési program.

1038
00:55:02,215 --> 00:55:05,427
Mi "Reit"-nek hívtuk.
És ez mind online.

1039
00:55:05,510 --> 00:55:06,928
Nagyon komoly program volt.

1040
00:55:07,012 --> 00:55:08,680
Átmentem, élveztem.

1041
00:55:08,763 --> 00:55:11,850
<i>Szóval úgy éreztem, kezdek</i>
<i>szuper korai induláskor</i>

1042
00:55:11,933 --> 00:55:15,770
a vezérigazgató Donald Trump
aki az én szememben óriási siker volt.

1043
00:55:16,688 --> 00:55:19,274
Az értékesítési csapat olyan volt, mint
ebben a kis szekrényben.

1044
00:55:20,442 --> 00:55:23,278
Ahogy nőttünk, mert elég gyorsan nőttünk.

1045
00:55:23,361 --> 00:55:24,988
Állítsd be, valahogy így.

1046
00:55:25,071 --> 00:55:27,782
Ez pedig olyan lenne, mint pl.
az értékesítési gödörnek hívtuk.

1047
00:55:27,866 --> 00:55:29,617
Amolyan <i>Kazánház</i>-szerű volt.

1048
00:55:31,077 --> 00:55:33,496
<i>Az első néhány hónapban</i>
<i>az egész a telefonról szólt.</i>

1049
00:55:33,580 --> 00:55:36,166
<i>Több pénzt kerestem</i>
<i>mint amit valaha is csináltam.</i>

1050
00:55:37,042 --> 00:55:39,169
<i>Több érdeklődőnk volt</i>
<i>mint hárman tudtunk telefonálni.</i>

1051
00:55:39,252 --> 00:55:42,505
Ez egy jó probléma, ha igen
jutalékokkal keresi a pénzt.

1052
00:55:43,465 --> 00:55:48,845
Az élet nagyon jó volt. Jó móka volt.
Ez négy-hat hónapig tartott.

1053
00:55:49,345 --> 00:55:52,098
De az üzlet drasztikusan
változott valamivé

1054
00:55:52,182 --> 00:55:54,559
hogy csak nem feltétlenül voltam az
kényelmesen.

1055
00:55:55,310 --> 00:55:59,647
<i>De ez amolyan röpködős lett</i>
<i>szemináriumi program típusa.</i>

1056
00:55:59,731 --> 00:56:04,486
És most eladtuk
1500–35.000 dolláros szemináriumok.

1057
00:56:05,653 --> 00:56:08,239
[bemondó] <i>Mr. Donald J. Trump.</i>ban

1058
00:56:08,323 --> 00:56:09,783
[a tömeg éljenz]

1059
00:56:09,866 --> 00:56:12,660
[Tumen] <i>A </i> elindítása
<i>a Trump Network esemény volt.</i>

1060
00:56:12,786 --> 00:56:17,123
És ez izgalmas
és Donald Trump feláll a színpadra

1061
00:56:17,207 --> 00:56:19,793
és beszélni kezd
a Trump Networkről.

1062
00:56:19,876 --> 00:56:25,840
Tudod, ez vicces. most jöttem
a <i>The Apprentice</i> utolsó forgatásától

1063
00:56:25,924 --> 00:56:28,051
Mindenki hallott már a <i>A tanítványról?</i>

1064
00:56:28,134 --> 00:56:32,806
És minden alkalommal, amikor Donald Trump
a Trump Networkről beszélne,

1065
00:56:32,889 --> 00:56:36,684
ugyanazokat a szavakat használná.
Amit most Trumpnak nevezünk, beszél.

1066
00:56:36,768 --> 00:56:39,437
A legnagyobbak akarunk lenni
az iparban. Azt hiszem, képesek vagyunk rá.

1067
00:56:39,521 --> 00:56:42,941
Annyi nyereményünk lesz
ha megválasztanak

1068
00:56:43,024 --> 00:56:45,151
hogy megunhatja a nyerést.

1069
00:56:45,235 --> 00:56:47,112
"Szuper lesz. Hatalmas lesz."

1070
00:56:47,195 --> 00:56:51,282
És sikeres leszel.
Mindannyian sikeresek leszünk együtt.

1071
00:56:51,366 --> 00:56:52,367
"Ez olyan nagy lesz.

1072
00:56:52,450 --> 00:56:54,577
Srácok, el sem hiszitek, mekkora."

1073
00:56:54,661 --> 00:56:57,664
Igazán jó üzletember vagyok.
Olyan jó vagyok az üzletben. Ó!

1074
00:56:57,747 --> 00:57:00,792
Olyan gyorsan lesztek gazdagok,
te nem is...

1075
00:57:01,251 --> 00:57:06,506
Amikor a színpadon volt, minden darabját
az általa kivetített bizalom rólunk szólt.

1076
00:57:07,298 --> 00:57:12,428
<i>Olyan érzést keltett benned, mint rajta keresztül,</i>
<i>olyan életet élhetsz, amilyet szeretnél</i>

1077
00:57:12,512 --> 00:57:16,599
és amikor az emberek utat keresnek,
könnyű hinni neki.

1078
00:57:16,683 --> 00:57:20,562
És legyen ez az első számú
hálózati marketing cég bárhol.

1079
00:57:21,146 --> 00:57:25,275
Újra naggyá tesszük Amerikát.
Köszönöm.

1080
00:57:25,358 --> 00:57:27,944
-Köszönöm.
-[a tömeg éljenz]

1081
00:57:30,738 --> 00:57:32,115
<i>A nevem Sherri Simpson.</i>

1082
00:57:32,198 --> 00:57:34,701
ügyvéd vagyok
a floridai Fort Lauderdale-ben.

1083
00:57:34,784 --> 00:57:38,371
Az elzárás elleni védekezést én kezelem
és csődügyek elsősorban.

1084
00:57:39,205 --> 00:57:44,377
<i>2010-ben az ingatlanárak</i>
<i>Dél-Floridában</i>

1085
00:57:44,461 --> 00:57:46,463
<i>olyan hihetetlenül alacsonyra esett.</i>

1086
00:57:47,255 --> 00:57:52,302
<i>Igazán alkalmas idő volt a vásárlásra</i>
<i>és van egy 17 éves lányom</i>

1087
00:57:52,385 --> 00:57:55,180
szóval kerestem valamit
hogy segítsek a lányomnak.

1088
00:57:56,764 --> 00:57:59,225
Trump Egyetem
küldött egy levelet az irodámba

1089
00:57:59,309 --> 00:58:01,978
és azt mondta, hogy felajánljuk ezt az ingyenes szemináriumot.
Gyere és tanulj a mestertől,

1090
00:58:02,061 --> 00:58:04,314
<i>gyere és tanulj magától Trumptól.</i>

1091
00:58:04,397 --> 00:58:07,066
Megtanít minden titkaira.
Gyere, gyere, gyere.

1092
00:58:07,150 --> 00:58:11,112
Jön. Jön. Szerezze meg az összes tudást
ingatlanügyben sikeresnek kell lenned.

1093
00:58:11,196 --> 00:58:13,573
Gyere a Sheraton Hotelbe. Ez ingyenes.

1094
00:58:13,656 --> 00:58:16,826
[Simpson] <i>Amikor először belépett,</i>
<i>Donald Trump hatalmas kivágása volt.</i>

1095
00:58:17,410 --> 00:58:19,704
[Schnackenberg] <i>És a srác felkel.</i>

1096
00:58:19,787 --> 00:58:23,458
<i>Előveszi az American Express fekete kártyáját,</i>
<i>és a kis projektor alá teszi</i>

1097
00:58:23,541 --> 00:58:25,502
<i>és mindenkit megkérdez</i>
<i>ha tudják, mi az...</i>

1098
00:58:25,585 --> 00:58:28,671
Elkezdi ezt mondani: „Ne akard
neked volt egy ilyened, tudod?

1099
00:58:28,755 --> 00:58:31,299
<i>Ez azt jelenti, hogy Ön sikeres.</i>
<i>Sikerült.</i>

1100
00:58:31,382 --> 00:58:33,718
<i>Ez az, amit akarnotok kell."</i>

1101
00:58:33,801 --> 00:58:38,723
"De ahhoz, hogy ezt igazán, igazán megtegyem,
jelentkezned kell a mentorálásunkra."

1102
00:58:39,349 --> 00:58:43,895
Az Arany Elit Mentorship 35 000 dollár volt.

1103
00:58:43,978 --> 00:58:46,272
És még ennyi pénzem sem volt.

1104
00:58:46,356 --> 00:58:48,566
[híradó]
"<i>Bizonyára nagyon agresszív vagy"</i>

1105
00:58:48,650 --> 00:58:50,735
<i>az egyik részlet a forgatókönyvből így szól.</i>

1106
00:58:50,818 --> 00:58:55,031
<i>"Ha panaszkodnak az árra,</i>
<i>emlékeztesd őket, hogy Trump a legjobb!"</i>

1107
00:58:55,114 --> 00:58:57,075
<i>Az egyik front-end pitch srác</i>

1108
00:58:57,158 --> 00:59:00,662
azt mondta mindenkinek, hogy menjen haza
és növelik hitelkeretüket.

1109
00:59:01,246 --> 00:59:05,458
Bizony, vasárnap délután,
amikor eljön a szeminárium lezárásának ideje

1110
00:59:05,542 --> 00:59:08,586
<i>és azt mondja: "Itt az idő</i>
<i>az újonnan elérhető jóváírás felhasználásához</i>

1111
00:59:08,670 --> 00:59:11,214
<i>a 35 000 dolláros program finanszírozására.</i>

1112
00:59:11,297 --> 00:59:13,925
Hogy édesítse az üzletet,
Megmondom, mit tehetünk.

1113
00:59:14,008 --> 00:59:17,262
Megengedhetjük, hogy társuljon valakivel
és így félig leállt."

1114
00:59:18,513 --> 00:59:21,808
nem tudom.
Lehet, hogy fogékony vagyok az eladási ajánlatokra.

1115
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
<i>De nagy volt az izgalom.</i>

1116
00:59:24,269 --> 00:59:27,730
<i>Sokan felhördültek, hogy ő volt az</i>
<i>és tanulnánk tőle.</i>

1117
00:59:27,814 --> 00:59:30,775
És ezek mind emberek
amelyeket én választottam ki.

1118
00:59:30,858 --> 00:59:33,069
Nagyon hittem benne.

1119
00:59:33,152 --> 00:59:37,740
<i>Mert abban az időben</i>
<i>ez 2010, mindent tudtam róla </i>

1120
00:59:37,824 --> 00:59:40,368
<i>ő volt az</i>
<i>sikeres ingatlanbefektető.</i>

1121
00:59:42,078 --> 00:59:44,872
Amit később mindenki megtudott

1122
00:59:44,956 --> 00:59:49,252
ez volt a licencszerződés
hogy más helyeken is végzett.

1123
00:59:49,335 --> 00:59:51,963
Nagyon gazdag ember lettem.

1124
00:59:52,046 --> 00:59:55,633
Sokszoros milliárdos
intézkedés megtételével.

1125
00:59:55,717 --> 00:59:59,512
Mindenért fizetnünk kellett neki.
Minden konferenciahívásnál

1126
00:59:59,596 --> 01:00:02,432
<i>minden alkalommal, amikor megjelent...</i>

1127
01:00:02,515 --> 01:00:07,395
És miután az eredeti zsongás elmúlt,
a végén nem volt folytatás.

1128
01:00:08,479 --> 01:00:11,733
Így a pénz elhagyta a céget
elmenni Donald Trumphoz,

1129
01:00:11,816 --> 01:00:14,611
<i>és végül</i>
<i>amikor nem reklámozták,</i>

1130
01:00:14,694 --> 01:00:17,572
az emberek abbahagyták a rohanást
hogy csatlakozzon a társasághoz.

1131
01:00:18,865 --> 01:00:22,368
[Schnackenberg] <i>A szeminárium után</i>
<i>páran eljöttek és beszélgettek velem </i>

1132
01:00:22,452 --> 01:00:23,494
<i>és meg akarták venni.</i>

1133
01:00:23,578 --> 01:00:26,623
Elkezdtem beszélgetni velük
jelenlegi helyzetükről.

1134
01:00:26,706 --> 01:00:28,333
Megtanultam, hogy az ember
nem volt munkája,

1135
01:00:28,416 --> 01:00:30,376
<i>és ez volt a tartalékuk.</i>

1136
01:00:30,460 --> 01:00:32,420
Szóval megkérdeztem, hogy lesz
fizetni a programért,

1137
01:00:32,503 --> 01:00:36,132
és ki akarta venni
némi részvényt a lakásából.

1138
01:00:36,215 --> 01:00:39,510
Nem voltam vele kényelmes
és egy órával később,

1139
01:00:39,594 --> 01:00:43,765
az övéivel követett engem
új üzleti partner, akivel most ismerkedett meg.

1140
01:00:44,557 --> 01:00:47,810
<i>És ezért nagyon csalódott voltam, amikor megtudtam</i>
<i>az egyik a többi értékesítő</i>

1141
01:00:47,894 --> 01:00:50,438
<i>megkapta őt</i>
<i>és végül megvették.</i>

1142
01:00:50,521 --> 01:00:54,400
[riporter] <i>Jelenkönyvek az értékesítési csapat számára</i>
<i>tanítsa őket a tanfolyamok marketingjére,</i>

1143
01:00:54,484 --> 01:00:58,988
<i>akár háromgyermekes egyedülálló anyáknak is</i>
<i>akinek – idézet – „pénzre lehet szüksége élelmiszerre.”</i>

1144
01:00:59,072 --> 01:01:03,451
megrovásban részesültem
amiért nem adta el a programot ennek a fickónak.

1145
01:01:05,036 --> 01:01:07,789
<i>Bevittek az irodába, és azt mondták:</i>
<i>"Ez nem helyes.</i>

1146
01:01:07,872 --> 01:01:11,209
Ki vagy te, hogy ezt a személyt mondd
nem engedheti meg magának ezt a programot?"

1147
01:01:11,292 --> 01:01:15,797
<i>És ez nagyon világos volt,</i>
<i>etikailag nem álltunk a sorban.</i>

1148
01:01:17,757 --> 01:01:19,217
<i>Visszamentem az asztalomhoz</i>

1149
01:01:19,300 --> 01:01:24,138
<i>és felmondólevelet fogalmazott meg</i>
<i>és lemondott,</i>

1150
01:01:24,222 --> 01:01:26,974
<i>és megmutatták az ajtót</i>
<i>15 perccel később.</i>

1151
01:01:30,019 --> 01:01:34,399
[Knudsen] <i>Ekkor egy nap a postaládámhoz megyek</i>
<i>és nincs fizetés.</i>

1152
01:01:35,608 --> 01:01:39,737
Ezért felhívtam az alapítókat
és csak annyit mondtam: "Mi folyik itt?"

1153
01:01:40,321 --> 01:01:43,408
<i>És azt mondták,</i>
<i>"Kis pénzforgalmi probléma.</i>".

1154
01:01:43,491 --> 01:01:46,077
Fizetni fogsz.
Egyszerűen nehéz."

1155
01:01:46,703 --> 01:01:48,621
[Tumen] <i>Hívtam a Trump-tornyot </i>

1156
01:01:48,705 --> 01:01:51,874
<i>és beszéltem </i>
<i>ügyvezető asszisztensének, Cathynek.</i>

1157
01:01:51,958 --> 01:01:54,419
<i>És alapvetően az volt,</i>

1158
01:01:54,502 --> 01:01:58,131
"Sajnálom. Nem vagyunk kapcsolatban
többé a céggel", és ennyi.

1159
01:01:58,756 --> 01:02:02,260
És soha többé nem kaptunk fizetést. Valaha.

1160
01:02:03,344 --> 01:02:06,180
<i>Le voltunk pusztítva.</i>
<i>Válsághelyzetben voltunk.</i>

1161
01:02:06,264 --> 01:02:10,393
Ez volt az életünk.
Ezt kisgyerekek mondták:

1162
01:02:10,476 --> 01:02:15,440
– Anya, minden rendben lesz?
Kemény volt. Nagyon nehéz volt.

1163
01:02:20,570 --> 01:02:23,573
A mentornak az kellett volna lennie
Trump válogatottja.

1164
01:02:23,656 --> 01:02:25,742
Valakinek kellett volna lennie
hogy tanított.

1165
01:02:25,825 --> 01:02:28,828
[férfi] <i>Töltött időt emberekkel</i>
<i>amelyek bekerülnek az Elite programba?</i>

1166
01:02:28,911 --> 01:02:31,622
[Trump] <i>Nagyon részt vettem benne</i>
<i>az iskolával</i>

1167
01:02:31,706 --> 01:02:33,958
<i>az oktatók szempontjából látom.</i>

1168
01:02:34,041 --> 01:02:37,170
<i>Beszélek az oktatókkal. Beszélek az emberekkel.</i>

1169
01:02:37,253 --> 01:02:40,047
<i>Ellenőrizöm az önéletrajzokat.</i>
<i>Nagyon fontos volt számomra.</i>

1170
01:02:40,131 --> 01:02:42,133
És a mentor leszállt
a Föld arca.

1171
01:02:42,216 --> 01:02:45,386
Soha nem találkozott Donald Trumppal.
Nem ismertem Trumpot Ádámtól.

1172
01:02:45,928 --> 01:02:49,098
Emlékszel, amikor ezt mondtad?
„Korábbi licencügynök-bróker vagyok.

1173
01:02:49,182 --> 01:02:52,059
29 évesen én lettem a legjobb 1%-os bróker
az országban.

1174
01:02:52,143 --> 01:02:55,730
Házakat építek Atlantában, Georgia államban.
És korábban Beverly Hillsben éltem."

1175
01:02:55,813 --> 01:03:00,526
Igen. Ha ezeket mondtam, akkor igazak.
Beverly Hillsben éltem és én...

1176
01:03:00,610 --> 01:03:03,237
Nincs adatunk arról, hogy valaha is éltél volna
Beverly Hillsben.

1177
01:03:03,321 --> 01:03:04,405
Oké, hát...

1178
01:03:04,489 --> 01:03:07,325
Nem találjuk
bróker engedélye bárhol.

1179
01:03:07,408 --> 01:03:08,242
Rendben.

1180
01:03:08,326 --> 01:03:12,205
És fogalmam sincs, milyen otthonok
Atlantában, Georgiában építettél.

1181
01:03:12,288 --> 01:03:15,875
- Házakat építesz Georgiában?
-Nem vagyok kész ma válaszolni.

1182
01:03:15,958 --> 01:03:18,753
[Simpson] <i>Megpróbálom elérni őket.</i>
<i>E-mailt írok, telefonálok...</i>

1183
01:03:18,836 --> 01:03:23,049
Nem kapok választ.
És akkor egyszerűen leállt.

1184
01:03:23,549 --> 01:03:26,552
És fogalmam sem volt
amíg a hírekbe nem került.

1185
01:03:26,636 --> 01:03:29,347
A Trump Egyetem hallgatói
akik beperlik őt

1186
01:03:29,430 --> 01:03:31,432
ingatlantanfolyamokat hívnak
egy csalás.

1187
01:03:31,516 --> 01:03:34,435
Ez több ezer ember, akiket elvittek
dollármilliókért.

1188
01:03:34,519 --> 01:03:37,897
[híradó] <i>Az egyetemet állítják </i>
<i>nagynyomású értékesítési taktikát alkalmazott</i>

1189
01:03:37,980 --> 01:03:39,857
<i>és soha nem tanított az ingatlanok sikerére.</i>

1190
01:03:39,941 --> 01:03:41,651
-[riporter] Nem tanultál semmit?
-Nem.

1191
01:03:41,734 --> 01:03:44,862
Elvette az önbecsülésemet
és zavarba hozott.

1192
01:03:44,946 --> 01:03:46,864
[Eric Schneiderman] <i>Ez hazugság volt.</i>

1193
01:03:46,948 --> 01:03:49,659
Az egyetlen ember, aki volt
bűnös egy olcsó reklámfogásban

1194
01:03:49,742 --> 01:03:54,205
Amerika vezető olcsó szakértője
reklámmutatványok, Donald Trump.

1195
01:03:54,288 --> 01:03:57,458
Egy ügyvédi iroda kinyújtotta a kezét, és azt mondta:
"Hé, hajlandó lennél tanúskodni?

1196
01:03:57,542 --> 01:03:59,544
és meséld el a tapasztalataidat?"

1197
01:03:59,627 --> 01:04:04,549
Ha valami ütközik az etikámmal, megteszem
megosztom az őszinte visszajelzésemet róla,

1198
01:04:04,632 --> 01:04:06,592
és hát ez történt.

1199
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
[Simpson] <i>Egyszer rájöttem</i>
<i>hogy a pereskedés elkezdődött,</i>

1200
01:04:10,680 --> 01:04:12,431
<i>Azt mondtam: "Csatlakozom hozzád."</i>

1201
01:04:13,516 --> 01:04:18,104
Azt hiszem, kényelmesebb lennék
az ügyvédem beszél veled

1202
01:04:18,187 --> 01:04:21,816
<i>az összes jogi következményről</i>
<i>mindenből.</i>

1203
01:04:23,025 --> 01:04:28,322
Mi történt ebben az esetben
hogy az alperes a perben

1204
01:04:28,406 --> 01:04:30,449
megválasztották
az Egyesült Államok elnöke.

1205
01:04:31,117 --> 01:04:33,035
Ez nem mindennap történik.

1206
01:04:33,119 --> 01:04:34,203
<i>Nem rendezek ügyeket.</i>

1207
01:04:34,287 --> 01:04:36,539
<i>Nem csinálom</i>
<i>mert ezért nem perelnek be gyakran.</i>

1208
01:04:36,622 --> 01:04:38,833
<i>Mert nem rendezem be</i>
<i>sok más emberrel ellentétben.</i>

1209
01:04:38,916 --> 01:04:41,085
<i>Most tudtuk meg, hogy Donald Trump</i>
<i>beleegyezett a perek rendezésével</i>

1210
01:04:41,168 --> 01:04:44,547
<i>a Trump Egyetemmel kapcsolatos.</i>
<i>25 millió dollárért.</i>

1211
01:04:44,630 --> 01:04:48,801
Szerintem Trumpnak teljesen igaza volt
amikor azt csiripelte

1212
01:04:48,885 --> 01:04:52,847
<i>ez az expozíció kis töredéke</i>
<i>szembenézhetett volna, ha veszít a tárgyaláson.</i>

1213
01:04:52,930 --> 01:04:56,851
<i>A Trump Egyetem befogadta</i>
<i>közel 50 millió dolláros tandíj.</i>

1214
01:04:56,934 --> 01:04:59,770
<i>A RICO alapszabálya értelmében</i>
<i>a kár megháromszorozódik.</i>

1215
01:04:59,854 --> 01:05:04,483
<i>Tehát ha az ügy tárgyalásra kerül, nyomul</i>
<i>200 millió USD kitettség.</i>

1216
01:05:04,567 --> 01:05:07,069
Azt hiszem, tartozik nekünk
mindent, amit fizettünk.

1217
01:05:07,904 --> 01:05:09,780
<i>Meg kell állítani.</i>

1218
01:05:09,864 --> 01:05:11,699
[Friedman]
<i>Megnéztem ezt a települést.</i>

1219
01:05:11,782 --> 01:05:16,120
Ez alapján nagyon furcsának tűnt
csoportos kereseti ügyvédi tudásom,

1220
01:05:16,203 --> 01:05:18,331
<i>hogy az osztály tagjai</i>
<i>nem volt rá lehetősége</i>

1221
01:05:18,414 --> 01:05:19,665
<i>az egyezségből való kilépéshez.</i>

1222
01:05:19,749 --> 01:05:23,294
Amikor belefúródtam,
Láttam, hogy megígérték

1223
01:05:23,377 --> 01:05:26,589
hogy ha lenne település,
lehetőségük lenne lemondani.

1224
01:05:26,672 --> 01:05:31,260
Az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk
valódi ítélet a bíróságon.

1225
01:05:31,344 --> 01:05:34,764
[híradó] <i>Indítványt nyújtott be</i>
<i>a San Diego-i szövetségi bírósággal.</i>

1226
01:05:34,847 --> 01:05:38,392
[Friedman] <i>Azt hiszem, hogy az elnök</i>
<i>csalás miatt bíróság elé fog menni.</i>

1227
01:05:38,476 --> 01:05:41,437
És nagyon magabiztos vagyok
hogy nyerni fogunk.

1228
01:05:42,480 --> 01:05:46,651
A világ nem változik meg emberek nélkül
kiállni az olyan emberekkel szemben, mint Trump.

1229
01:06:05,503 --> 01:06:07,088
<i>A nevem Walt Shaub.</i>

1230
01:06:07,171 --> 01:06:10,257
<i>Régebben én voltam a rendező</i>
<i>az Egyesült Államok Kormányzati Etikai Hivatalának</i>

1231
01:06:10,341 --> 01:06:12,551
<i>És most vagyok</i>
<i>a Kampány Jogi Központtal.</i>

1232
01:06:13,511 --> 01:06:19,100
Három különböző elnök alatt dolgoztam.
Bush, Obama és Trump.

1233
01:06:20,226 --> 01:06:22,061
<i>Voltak idők, amikor a dolgok</i>
<i>felmelegedne</i>

1234
01:06:22,144 --> 01:06:25,815
<i>a bokor embereivel</i>
<i>és az Obama-kormányzat.</i>

1235
01:06:26,315 --> 01:06:29,402
De mindig tiszteltek téged
azért, hogy felállj és végezd a munkádat,

1236
01:06:29,485 --> 01:06:31,988
és a végén,
mindig meg tudtuk oldani.

1237
01:06:32,071 --> 01:06:35,491
Amikor minden megváltozott
belépett a Trump-kormányzat.

1238
01:06:37,827 --> 01:06:42,039
<i>A választást követő reggel</i>
<i>Küldtem nekik egy gratuláló e-mailt </i>

1239
01:06:42,123 --> 01:06:44,125
<i>és azt mondta: „Nagyon vártam</i>
<i>hogy veled dolgozzak." </i>

1240
01:06:44,208 --> 01:06:46,752
És akkor eltűntek. Csak elment.

1241
01:06:47,670 --> 01:06:51,841
<i>És eltelt néhány hét</i>
<i>mielőtt sikerült megszereznem Don McGahnt,</i>

1242
01:06:51,924 --> 01:06:54,593
<i>aki az elnök tanácsadója,</i>
<i>hogy találkozzunk.</i>

1243
01:06:54,677 --> 01:06:56,470
<i>És attól a pillanattól kezdve, hogy megismertem,</i>

1244
01:06:56,554 --> 01:06:59,765
Megdöbbentett, hogy milyen keveset tudott
arról, hogy mi történt.

1245
01:06:59,849 --> 01:07:03,769
Valójában egy ponton
Don McGahn még a hangját is felemelte

1246
01:07:03,853 --> 01:07:06,022
a vele való legelső találkozásunkkor.

1247
01:07:06,105 --> 01:07:09,400
Abbahagytam a találkozót, és elmentem hozzá
néhány sütemény és kávé,

1248
01:07:09,483 --> 01:07:12,111
Mert azt hittem, hogy van
egy alacsony vércukorszint pillanata.

1249
01:07:12,194 --> 01:07:14,155
Innentől nem lett jobb.

1250
01:07:14,238 --> 01:07:17,783
A többinél lefelé mentek a dolgok
abból az időből, amikor foglalkoztunk velük.

1251
01:07:19,285 --> 01:07:21,912
<i>Az egyik probléma</i>
<i>kormányzati etikai programmal</i>

1252
01:07:21,996 --> 01:07:26,500
azon a feltételezésen alapul, hogy
az elnököt érdekli az etika,

1253
01:07:26,584 --> 01:07:28,419
és felelősségre fogja vonni a személyzetét.

1254
01:07:28,502 --> 01:07:30,880
De a kezdetektől fogva,
amikor az elnök kijelentette

1255
01:07:30,963 --> 01:07:33,883
nem akart megválni
anyagi érdeke,

1256
01:07:33,966 --> 01:07:35,843
eltért egy etikai normától

1257
01:07:35,926 --> 01:07:39,346
amelyet minden előtte elnök állapított meg
az 1970-es évek óta.

1258
01:07:39,430 --> 01:07:41,432
[Trump]
<i>Nagyon keveset tanul az adóbevallásokból,</i>

1259
01:07:41,515 --> 01:07:45,227
<i>de ennek ellenére</i>
<i>Tényleg nagyon-nagyon tiszta társaságom van.</i>

1260
01:07:46,520 --> 01:07:49,732
Az egyik legnagyobb csalás
hogy Trump elnök megpróbálta húzni

1261
01:07:49,815 --> 01:07:53,819
hangot ad
visszalépett a vállalkozásaitól.

1262
01:07:53,903 --> 01:08:00,117
A két fiam, akik itt vannak,
vezetik majd a céget.

1263
01:08:00,201 --> 01:08:03,913
Ők fogják működtetni
nagyon profi módon.

1264
01:08:03,996 --> 01:08:05,998
Nem fogják megbeszélni velem.

1265
01:08:07,166 --> 01:08:10,377
[Shaub] Akkor vannak kabinettisztviselői
és a külföldi kormányok

1266
01:08:10,461 --> 01:08:13,923
mozgatják rendezvényeiket
az elnök szállodájába.

1267
01:08:14,590 --> 01:08:17,927
[híradó] <i>Az uralkodó család tagja</i>
<i>az Egyesült Arab Emírségek és a Turkish Airlines</i>

1268
01:08:18,010 --> 01:08:21,931
<i>a szponzorok között volt</i>
<i>erről a török-amerikai konferenciáról</i>

1269
01:08:22,014 --> 01:08:25,601
<i>a Trump International Hotelben,</i>
<i>csak néhány háztömbnyire a Fehér Háztól.</i>

1270
01:08:25,684 --> 01:08:28,896
New Jersey-i birtokán,
volt egy szórólap:

1271
01:08:28,979 --> 01:08:33,400
ha rendezvényre bérli a létesítményt,
az elnök beugrhat önhöz.

1272
01:08:33,484 --> 01:08:35,111
<i>És ezt jól tette.</i>

1273
01:08:35,194 --> 01:08:37,571
<i>-Mindenki jól érzi magát?</i>
-[nő] <i>Igen, uram.</i>

1274
01:08:37,655 --> 01:08:39,448
[2. nő] <i>Jól nézel ki, Donald.</i>

1275
01:08:39,532 --> 01:08:43,536
Ön a szó szoros értelmében a pay-for-play-ben vesz részt
hozzáférés eladásával a kormánynak.

1276
01:08:43,619 --> 01:08:45,830
[híradó]
<i>Az elnök nagyjából egyharmadát költötte el</i>

1277
01:08:45,913 --> 01:08:47,873
<i>Trump ingatlanjainál töltött hivatali idejéről,</i>

1278
01:08:47,957 --> 01:08:51,293
<i>beleértve a jelenlegi munkahelyi szabadságát </i>
<i>Bedminsterben, New Jersey államban,</i>

1279
01:08:51,377 --> 01:08:55,256
<i>és 25 nap Mar-a-Lago üdülőhelyén</i>
<i>ahol a tagsági díjak </i>

1280
01:08:55,339 --> 01:08:58,592
<i>duplázódott 200 000 dollárra</i>
<i>hivatalba lépése óta.</i>

1281
01:08:58,676 --> 01:09:04,348
De még ezen túl is csak a használata
az elnökség a vállalkozások reklámozására.

1282
01:09:04,431 --> 01:09:05,766
Trump Steak. Hol vannak a steakek?

1283
01:09:05,850 --> 01:09:08,352
Megvannak a steakek?
Jobbra. Van Trump Steakünk.

1284
01:09:08,435 --> 01:09:10,396
<i>Menjen, vásárolja meg Ivanka cuccait</i>
<i>ezt mondanám neki.</i>

1285
01:09:10,479 --> 01:09:12,982
<i>Kifejlesztett egy másikat</i>
<i>hihetetlenül vállalkozó szellemű,</i>

1286
01:09:13,065 --> 01:09:16,193
<i>vadul sikeres üzlet</i>
<i>az ő nevét viseli.</i>

1287
01:09:16,277 --> 01:09:20,489
A férfi egy ponton Twitteren üzent:
"Mindenkinek vásárolnia kell L.L. Bean termékeket

1288
01:09:20,573 --> 01:09:22,950
<i>mert támogattak</i>
<i>a kampányban."</i>

1289
01:09:23,033 --> 01:09:26,620
[Hayes] <i>A Dow Chemical 1 millió dollárt adományozott</i>
<i>Trump beiktatási alapjába.</i>

1290
01:09:26,704 --> 01:09:29,373
<i>És a legutóbb küldött levelek</i>
<i>három szövetségi ügynökségnek</i>

1291
01:09:29,456 --> 01:09:32,126
<i>kérve őket, hogy hagyják figyelmen kívül a peszticidekkel kapcsolatos tanulmányokat.</i>

1292
01:09:32,209 --> 01:09:34,420
Adjam ezt a tollat Andrew-nak?
Dow Chemicals.

1293
01:09:34,503 --> 01:09:38,299
Az elnök visszaél az elnöki tisztséggel
ingyenes reklámot adni

1294
01:09:38,382 --> 01:09:40,926
<i>a saját tulajdonába, amikor csak lehetséges.</i>

1295
01:09:41,010 --> 01:09:42,344
Hello mindenkinek.

1296
01:09:42,428 --> 01:09:44,555
[híradó]
<i>Ez a liberális egyetemi város volt</i>

1297
01:09:44,638 --> 01:09:46,891
<i>Charlottesville-ben, Virginia államban, pénteken.</i>

1298
01:09:46,974 --> 01:09:48,976
A zsidók nem fognak pótolni minket!

1299
01:09:49,059 --> 01:09:53,230
[nő] Az al-jobb mögött van
ezek a charlottesville-i támadások.

1300
01:09:53,314 --> 01:09:56,942
De neked is voltak embereid,
nagyon jó emberek mindkét oldalon.

1301
01:09:57,026 --> 01:10:00,070
[ordít]

1302
01:10:00,696 --> 01:10:02,907
Tudja valaki
Van egy házam Charlottesville-ben?

1303
01:10:02,990 --> 01:10:03,824
[nő] Hol van?

1304
01:10:03,908 --> 01:10:06,535
Ó, fiú, ez lesz...
Charlottesville-ben van. Majd meglátod.

1305
01:10:06,619 --> 01:10:07,953
[nő] <i>A pincészet közelében van?</i>

1306
01:10:08,037 --> 01:10:09,663
Ez a pincészet.

1307
01:10:10,372 --> 01:10:12,166
<i>Sokat tudok Charlottesville-ről.</i>

1308
01:10:12,249 --> 01:10:16,462
Nekem az egyik legnagyobb pincészetem van
az Egyesült Államokban, Charlottesville-ben.

1309
01:10:16,545 --> 01:10:20,216
Ez csak a teljes bevételszerzés
az elnökség.

1310
01:10:23,719 --> 01:10:27,223
Ami miatt a legjobban aggódom
a kereszteződéssel kapcsolatban

1311
01:10:27,306 --> 01:10:30,643
a Trump márka között
és a szövetségi kormány

1312
01:10:30,726 --> 01:10:36,065
az, hogy most már nincs lehetőségünk
felmérni, hogy a döntései

1313
01:10:36,148 --> 01:10:40,152
politikai céljain alapulnak
vagy anyagi érdekei.

1314
01:10:40,236 --> 01:10:46,158
<i>Amikor Trump Erdoğant dicséri</i>
<i>Törökországban, amikor több hatalmat ragad...</i>

1315
01:10:46,242 --> 01:10:48,744
Erdoğan elnök és én
is tárgyalnak

1316
01:10:48,827 --> 01:10:52,539
az újraélesztés igénye
kereskedelmi és kereskedelmi kapcsolatainkat.

1317
01:10:52,623 --> 01:10:56,502
...vagy meghívni egy gyilkost, mint Duterte
hogy jöjjön és maradjon a Fehér Házban.

1318
01:10:56,585 --> 01:10:58,212
[Trump] <i>Népszerű a Fülöp-szigeteken.</i>

1319
01:10:58,295 --> 01:11:02,132
<i>Nagyon magas jóváhagyási besorolása van.</i>
<i>Alig várom, hogy találkozzunk vele.</i>

1320
01:11:02,216 --> 01:11:03,759
Aztán megtudod, hogy megvan

1321
01:11:03,842 --> 01:11:07,805
<i>Trump márkájú ingatlanok</i>
<i>Törökországban és a Fülöp-szigeteken.</i>

1322
01:11:07,888 --> 01:11:12,226
<i>Tudni kezdesz: „Csodálja-e?</i>
<i>ezeket a férfiakat tekintélyelvű vonásaik miatt,</i>

1323
01:11:12,309 --> 01:11:15,980
vagy megpróbál pénzt keresni?"
És bármi is a válasz,

1324
01:11:16,063 --> 01:11:18,399
még ha akarod is
adj neki előnyt a kétségből,

1325
01:11:18,482 --> 01:11:21,902
mi a baj az
még a kérdést is fel kell tennünk.

1326
01:11:23,195 --> 01:11:25,781
Visszatérve Washingtonba,
a kormány etikai felügyelete

1327
01:11:25,864 --> 01:11:29,868
aki vörös zászlókat tűzött ki Trump családról
üzleti kapcsolatok, ma felmondott.

1328
01:11:30,536 --> 01:11:32,329
[Shaub]
<i>Nehéz döntés volt kilépni,</i>

1329
01:11:32,413 --> 01:11:36,417
de sokkal nehezebb volt nézni
az etikai program lebontása folyamatban van.

1330
01:11:36,500 --> 01:11:39,628
Voltam ott
17 év nagy részében.

1331
01:11:39,712 --> 01:11:43,632
<i>És most ezzel foglalkoztam</i>
<i>egy elszánt Fehér Ház</i>

1332
01:11:43,716 --> 01:11:45,592
<i>Mack Truck vezetéséhez</i>
<i>a kiskapukon keresztül</i>

1333
01:11:45,676 --> 01:11:48,137
az etikai programban találhatták meg.

1334
01:11:50,848 --> 01:11:55,853
[Davidson] <i>Minden üzlet, amit megnéztem</i>
<i>hihetetlen etikai hibákat tartalmaz</i>

1335
01:11:55,936 --> 01:11:59,148
<i>és sok figyelmeztető jel</i>
<i>bűnözői tevékenységről.</i>

1336
01:11:59,231 --> 01:12:01,567
De néha azon tűnődöm,
ha talán a legnagyobb félelme,

1337
01:12:01,650 --> 01:12:04,486
nem tudja, mit csinált.

1338
01:12:04,570 --> 01:12:07,364
<i>A Trump-szervezet működése a következő</i>

1339
01:12:07,448 --> 01:12:10,034
<i>hogy voltak ezek az emberek</i>
<i>a világban,</i>

1340
01:12:10,117 --> 01:12:11,869
akik tudták, hogy kapcsolatot teremthetnek

1341
01:12:11,952 --> 01:12:15,080
Trump és a pénzes emberek között
üzletet kötni.

1342
01:12:15,164 --> 01:12:20,085
<i>Amikor ezek az emberek vannak a világon</i>
<i>bolyongva a kedvezményes ajánlatok között,</i>

1343
01:12:20,169 --> 01:12:22,713
<i>nem tudja, miben állapodott meg.</i>

1344
01:12:23,797 --> 01:12:25,549
De ez nem jogi védekezés.

1345
01:12:25,632 --> 01:12:28,594
Van egy koncepció
"akaratos vakságnak" nevezik.

1346
01:12:28,677 --> 01:12:32,598
<i>Bűnös, ha tudatosan</i>
<i>jogellenes cselekményben részt venni</i>

1347
01:12:32,681 --> 01:12:34,850
<i>vagy együtt vagy valakivel</i>
<i>aki illegális műveletet hajt végre.</i>

1348
01:12:34,933 --> 01:12:37,561
Ugyanolyan bűnös vagy
ha szándékosan vak.

1349
01:12:38,020 --> 01:12:39,897
<i>Ez nem azt jelenti,</i>
<i>csak véletlenül nem tudod.</i>

1350
01:12:40,397 --> 01:12:44,068
Ez azt jelenti, hogy aktívan strukturáltál
a szervezeted

1351
01:12:44,151 --> 01:12:46,111
hogy megakadályozza magát abban, hogy megtudja.

1352
01:12:46,695 --> 01:12:50,366
[bemondó]
Hölgyeim és uraim, Mr. Donald Trump.

1353
01:12:50,449 --> 01:12:51,700
[férfi] <i>Lépjetek felfelé, emberek.</i>

1354
01:12:51,784 --> 01:12:56,538
Itt a válasz a problémáidra.
Szenzációs új felfedezés, az ISM.

1355
01:12:56,622 --> 01:13:00,501
<i>Az ISM minden betegséget meggyógyít</i>
<i>a politikai testhez.</i>

1356
01:13:01,752 --> 01:13:04,421
[Davidson]<i> Ami igazán megijeszt </i>
<i>és azt hiszem, hogy problémánk van</i>

1357
01:13:04,505 --> 01:13:08,467
ami még sokáig fog tartani
mint Trump elnöksége,

1358
01:13:08,550 --> 01:13:10,552
hogy ez az egész működött.

1359
01:13:11,845 --> 01:13:15,766
<i>Talán csak 35%</i>
<i>de ez jelentős és döntő része</i>

1360
01:13:15,849 --> 01:13:19,603
<i>az amerikai népé</i>
<i>annyira alapvetően félreértem</i>

1361
01:13:19,686 --> 01:13:24,775
<i>az etika legalapvetőbb elvei</i>
<i>és az erkölcs és az üzleti gyakorlat.</i>

1362
01:13:24,858 --> 01:13:27,236
És ez számomra nagyon ijesztő

1363
01:13:27,319 --> 01:13:31,115
mert milyen választást fognak választani
újra és újra készíteni?

1364
01:13:32,574 --> 01:13:36,036
<i>A legjobb módja annak, hogy gondolja a gondolatait</i>
<i>az elnökválasztási kampányról</i>

1365
01:13:36,120 --> 01:13:39,206
<i>nagyon nagy balhé volt.</i>
<i>Nagy bánat volt.</i>

1366
01:13:39,790 --> 01:13:44,211
<i>Ez mind része volt a 45 évnek</i>

1367
01:13:44,294 --> 01:13:47,714
című showbiznisz projekt
a Trump Szervezet.

1368
01:13:52,219 --> 01:13:55,722
A szélhámos meseszép figura
az amerikai életben.

1369
01:13:56,890 --> 01:13:59,476
<i>A kígyóolaj eladó</i>
<i>aki egy kisvárosba látogat </i>

1370
01:13:59,560 --> 01:14:02,688
<i>és meggyőzi az igéket</i>
<i>varázsitalt vásárolni.</i>

1371
01:14:03,188 --> 01:14:05,441
<i>Coughlin atya az 1930-as években,</i>

1372
01:14:05,524 --> 01:14:09,653
<i>aki egy új médiát vizsgált</i>
<i>rádiót hívott az antiszemitizmus előmozdítása érdekében.</i>

1373
01:14:09,736 --> 01:14:14,324
<i>Joe McCarthy, az 1950-es években,</i>
<i>aki a televízió nevű új médiát használta</i>

1374
01:14:14,408 --> 01:14:17,744
<i>rémületet kelteni</i>
<i>a kommunista beszivárgásról.</i>

1375
01:14:17,828 --> 01:14:21,498
<i>Donald Trump, 2017-ben,</i>
<i>ki használta a közösségi médiát</i>

1376
01:14:21,582 --> 01:14:23,250
<i>a másiktól való félelem szítására</i>

1377
01:14:23,333 --> 01:14:27,838
<i>és az emberek hitének elbizonytalanítására</i>
<i>kétpárti közpolitikai döntéshozatalban.</i>

1378
01:14:28,338 --> 01:14:33,719
A szélhámos az amerikai élet egyik kelléke
a con man pedig a bizalom ember rövidítése.

1379
01:14:33,802 --> 01:14:38,765
<i>Ő az, aki prédál</i>
<i>az emberek beléjük vetett bizalma alapján</i>

1380
01:14:38,849 --> 01:14:42,144
<i>hogy megvalósítsák álmaikat,</i>
<i>igényeik kielégítésére,</i>

1381
01:14:42,227 --> 01:14:44,771
jól tudva, hogy van

1382
01:14:44,855 --> 01:14:48,358
sem a képesség, sem a szándék
hogy teljesítse mindazt.

1383
01:15:11,673 --> 01:15:14,384
<i>♪ Sikerülni fogunk, én és te ♪</i>

1384
01:15:14,468 --> 01:15:16,637
<i>♪ Csak tudom, mit kell tennem ♪</i>

1385
01:15:16,720 --> 01:15:19,473
<i>♪ Elvisszük a hegeket</i>
<i>És az árkok is ♪</i>

1386
01:15:19,556 --> 01:15:21,558
<i>♪ Nincs olyan gazdag, mint én ♪</i>

1387
01:15:22,726 --> 01:15:25,145
<i>♪ Azt mondják, baj legyen a nevem ♪</i>

1388
01:15:25,229 --> 01:15:27,564
<i>♪ Ugyanúgy megvagyok ♪</i>

1389
01:15:28,023 --> 01:15:30,150
<i>♪ Amikor elmentek, újra elvesztek ♪</i>

1390
01:15:30,234 --> 01:15:32,653
<i>♪ Ó, nincs olyan gazdag, mint én ♪</i>

1391
01:15:32,736 --> 01:15:35,948
<i>♪ Vannak nyertesek, vannak vesztesek ♪</i>

1392
01:15:36,031 --> 01:15:38,200
<i>♪ Arannyal kirakott folyók ♪</i>

1393
01:15:38,283 --> 01:15:41,620
<i>♪ Gyere ide, megmondom ♪</i>

1394
01:15:41,703 --> 01:15:44,331
<i>♪ Ó, Uram, azt mondták nekem, hogy ♪</i>

1395
01:15:44,414 --> 01:15:46,917
<i>♪ Láttam olyan látnivalót, amit el sem hiszel ♪</i>

1396
01:15:47,000 --> 01:15:49,670
<i>♪ Aztán újra</i>
<i>Mondjuk, hogy a pénz nem terem fán ♪</i>

1397
01:15:49,753 --> 01:15:52,673
<i>♪ Nem vagyok olyan vicces</i>
<i>Amikor pénzt számolok ♪</i>

1398
01:15:52,756 --> 01:15:55,175
<i>♪ És nincs olyan gazdag, mint én ♪</i>

1399
01:15:55,259 --> 01:15:57,261
<i>♪ Senki sem olyan gazdag, mint én ♪</i>

1400
01:15:58,095 --> 01:16:00,055
<i>♪ Nincs olyan gazdag, mint én ♪</i>